1 00:00:31,730 --> 00:00:37,332 Subtitulado ST' 501 So la pregunta es, ¿qué 2 00:00:37,333 --> 00:00:42,890 Daniel quiere decir con "la verdadera el amor te encontrará al final”? 3 00:00:44,690 --> 00:00:47,350 Bien, escuchemos la música otra vez. 4 00:00:51,110 --> 00:00:53,730 No olvides escuchar la música, trata de entender. 5 00:00:54,430 --> 00:00:56,310 Viviane, perderemos el tiempo si hace eso. 6 00:00:57,130 --> 00:00:58,510 Alguien ? 7 00:00:58,511 --> 00:01:00,270 Chicos, vamos a perder el tiempo. 8 00:01:00,330 --> 00:01:01,330 ¿Cómo puedo llegar allí? 9 00:01:01,510 --> 00:01:02,270 No es complicado. 10 00:01:02,271 --> 00:01:03,650 Estamos aquí. 11 00:01:04,230 --> 00:01:05,730 Así, hay momentos... 12 00:01:06,510 --> 00:01:07,270 ¡Viviane, ve a la estación! 13 00:01:07,271 --> 00:01:08,271 Se acabo. 14 00:01:08,490 --> 00:01:10,126 No, pero tenemos que ir a esto. barrio allí. 15 00:01:10,150 --> 00:01:12,590 Son incluso más pobres que nosotros, allí. 16 00:01:12,770 --> 00:01:14,250 ¿La solidaridad de los trabajadores significa algo para usted? 17 00:01:14,530 --> 00:01:14,890 ¿Solidaridad obrera? 18 00:01:14,891 --> 00:01:15,470 ¡Viviana! 19 00:01:15,471 --> 00:01:16,471 ¡Tommy! 20 00:01:16,810 --> 00:01:18,370 ¿Quieres decir algo? 21 00:01:18,371 --> 00:01:19,371 No, no, gracias. 22 00:01:22,210 --> 00:01:24,651 Ok para los siguientes clases... ¡Adelante, viejo! 23 00:01:33,020 --> 00:01:34,140 Espera, ¡lo verás este año! 24 00:01:34,141 --> 00:01:35,380 Fui yo quien te fumé con agua imperio. 25 00:01:35,381 --> 00:01:36,381 ¡A las aguas del imperio! 26 00:01:36,460 --> 00:01:38,220 Espera, ¿quién te fumó el año pasado? ¿último? 27 00:01:38,221 --> 00:01:39,461 Fue su último año. 28 00:01:39,880 --> 00:01:41,240 Soy yo, soy yo, no tienes nada. 29 00:01:41,460 --> 00:01:42,596 La impresioné, Anna. 30 00:01:42,620 --> 00:01:44,056 Tenía estrellas en los ojos. 31 00:01:44,080 --> 00:01:44,640 Voy a recogerla, Anna. 32 00:01:44,700 --> 00:01:45,580 Por supuesto, ya estoy seguro. 33 00:01:45,660 --> 00:01:46,660 Es seguro, lo entiendo. 34 00:01:47,800 --> 00:01:49,020 Oye, Tom, un poco de estilo libre. 35 00:01:49,400 --> 00:01:50,400 Adelante, Tom. 36 00:01:50,500 --> 00:01:52,700 Yo, yo, Tommy, Tommy, yo. 37 00:01:53,120 --> 00:01:54,900 Viviane va a recoger a Anna del campamento. 38 00:01:54,980 --> 00:01:56,460 Ella le pondrá el anillo en el dedo. 39 00:01:56,880 --> 00:01:58,320 Yo, ella será su reina. 40 00:01:58,400 --> 00:01:59,460 Él será su rey. 41 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 ¡Cada vez! 42 00:02:05,400 --> 00:02:06,720 Corremos cuesta arriba. 43 00:02:07,080 --> 00:02:08,120 Es la carrera el debate. 44 00:02:08,380 --> 00:02:09,979 Y el partido, el partido que sigue adelante. 45 00:02:10,100 --> 00:02:11,616 Y deja a todos en tu retro. 46 00:02:11,640 --> 00:02:13,120 No, no, no, no, no, no. 47 00:02:14,420 --> 00:02:15,660 Vamos, tu dinero, Vito. 48 00:02:17,500 --> 00:02:18,800 Oh, Tom, ¿dónde estás? 49 00:02:18,801 --> 00:02:19,801 En tu culo. 50 00:02:21,200 --> 00:02:22,200 Ah, Tom. 51 00:02:22,240 --> 00:02:24,120 ¿Sabes qué me hace ir tan rápido? 52 00:02:24,121 --> 00:02:25,340 Pienso en tu madre. 53 00:02:25,960 --> 00:02:27,900 El Tommy que toma la delantera en la carrera, Tom. 54 00:02:28,080 --> 00:02:28,920 Viviane que está bloqueada. 55 00:02:29,040 --> 00:02:30,536 Calamesado, calamado, calamado, calamizado. 56 00:02:30,560 --> 00:02:32,440 Esto es lo que afecta a todos, no? 57 00:02:35,680 --> 00:02:37,080 Oye, ¿a dónde llegamos allí? 58 00:02:37,081 --> 00:02:38,240 ¿Hay alguien en la pila? 59 00:02:38,241 --> 00:02:39,441 Es discutible, es humo. 60 00:02:39,840 --> 00:02:41,560 Ah, llegamos a la carrera. Montpellier. 61 00:02:58,690 --> 00:03:00,250 Por un lado, ¿quién es Lucie? 62 00:03:00,251 --> 00:03:01,950 Para nosotros, son nuestras raíces. 63 00:03:02,310 --> 00:03:03,850 Por un lado, ¿quién es Lucie? 64 00:03:03,851 --> 00:03:05,530 Para nosotros, son nuestras raíces. 65 00:03:05,790 --> 00:03:07,250 Por un lado, ¿quién es Lucie? 66 00:03:07,550 --> 00:03:08,870 Joder, tu madre no se rinde. 67 00:03:09,970 --> 00:03:11,030 Bien, chicos, ¿tenemos trabajo que hacer? 68 00:03:11,031 --> 00:03:12,450 Sí, ve, ve, ve, ve. 69 00:03:15,810 --> 00:03:17,266 Vamos, vamos, ve a trabajar, vamos, vamos. 70 00:03:17,290 --> 00:03:18,790 Ve, ve, ve, ve. 71 00:03:18,870 --> 00:03:19,870 Más rápido. 72 00:03:20,590 --> 00:03:21,590 Salta, salta, salta, salta. 73 00:03:21,770 --> 00:03:22,250 Detrás, detrás. 74 00:03:22,410 --> 00:03:23,530 Desde donde pasas frente al líder, ¿tú? 75 00:03:23,531 --> 00:03:24,130 Tu madre, la jefa. 76 00:03:24,131 --> 00:03:24,890 ¡Vamos, acelera! 77 00:03:24,891 --> 00:03:25,810 ¡Acelerar! 78 00:03:25,811 --> 00:03:26,811 En el trabajo, en el trabajo. 79 00:03:27,090 --> 00:03:28,090 Más rápido. 80 00:03:39,380 --> 00:03:40,380 Tipo de pago. 81 00:03:41,720 --> 00:03:42,720 Tipo de pago. 82 00:03:43,920 --> 00:03:44,920 Tipo de pago. 83 00:03:49,180 --> 00:03:50,960 Hola, acabamos de vender bremous. para... 84 00:03:50,961 --> 00:03:52,596 ...para apoyar a los trabajadores de Paulufi. 85 00:03:52,620 --> 00:03:54,020 Pero es demasiado tanto... ¡Es demasiado! 86 00:03:54,021 --> 00:03:54,880 Los hice con mi hermana. 87 00:03:54,980 --> 00:03:56,540 Es realmente increíble. 88 00:03:56,720 --> 00:03:57,380 Es simplemente casero. 89 00:03:57,540 --> 00:03:58,636 Ah, pero eres el hijo de María. 90 00:03:58,660 --> 00:03:59,916 Sí, sí, los hice con mi madre. 91 00:03:59,940 --> 00:04:00,940 Tres euros por ambos. 92 00:04:04,980 --> 00:04:05,980 Siempre más, tú. 93 00:04:10,540 --> 00:04:11,680 No, pero chicos, en serio. 94 00:04:23,460 --> 00:04:24,460 No, entonces nos iremos. 95 00:04:24,520 --> 00:04:24,920 Qué ? 96 00:04:24,921 --> 00:04:25,740 Estamos en casa de Anna, chicos. 97 00:04:25,900 --> 00:04:26,980 No, no estoy en casa de Anna. 98 00:04:30,460 --> 00:04:31,460 ¿Qué estás haciendo? 99 00:04:36,555 --> 00:04:37,940 Ya sabes, estamos haciendo un... 100 00:04:39,390 --> 00:04:42,060 estamos haciendo una colecta para... ¿Para el lujo? 101 00:04:42,061 --> 00:04:43,061 Por lujo. 102 00:04:43,090 --> 00:04:44,760 Ya sabes, vendemos brownies por... 103 00:04:45,280 --> 00:04:46,280 Yo vi. 104 00:04:46,520 --> 00:04:47,520 Para apoyar... 105 00:04:48,160 --> 00:04:49,160 ¿Quién es? 106 00:04:49,360 --> 00:04:50,360 La huelga es... 107 00:04:51,400 --> 00:04:52,400 Muévete. 108 00:04:52,560 --> 00:04:53,220 ¿De lo contrario qué? 109 00:04:53,455 --> 00:04:55,260 Está bien, no vas a ser inteligente delante de estas tres estúpidas cabezas. 110 00:04:55,280 --> 00:04:55,320 Mover. 111 00:04:55,321 --> 00:04:56,560 Oh, cállate, tú. 112 00:04:58,180 --> 00:05:00,020 Sólo tienes eso que hacer en mi vida. cuartos. 113 00:05:00,960 --> 00:05:02,040 Pero está bien, grandullón. 114 00:05:03,620 --> 00:05:04,620 No tenemos... 115 00:05:07,590 --> 00:05:09,006 ¿Qué te importa la lucha libre? ¿tú? 116 00:05:09,030 --> 00:05:09,900 Tu madre fue despedida. 117 00:05:09,940 --> 00:05:11,060 No tuve agallas. 118 00:05:11,540 --> 00:05:12,080 Y tú ? 119 00:05:12,480 --> 00:05:14,461 ¿Qué te importa? ¿Cierre de la fábrica? 120 00:05:14,485 --> 00:05:15,605 Tu padre es camionero. 121 00:05:15,890 --> 00:05:16,890 Mi padre es mi padre. 122 00:05:17,140 --> 00:05:18,381 Mi... Cállate. 123 00:05:18,620 --> 00:05:19,000 Tú allí. 124 00:05:19,550 --> 00:05:21,070 Si acechas a mi hermana, te pondré uno. 125 00:05:22,880 --> 00:05:23,880 ¡Tintín! 126 00:05:26,790 --> 00:05:27,790 Adelante. 127 00:05:27,950 --> 00:05:28,250 Tintín. 128 00:05:28,410 --> 00:05:29,410 ¿Qué dijiste allí? 129 00:05:29,715 --> 00:05:31,115 Tintín, ven aquí ahora mismo. 130 00:05:36,570 --> 00:05:39,610 Si logras dispararle a la cabeza de Corentin en dardo, te daré mi lugar. 131 00:05:39,990 --> 00:05:41,670 Así que estoy seguro de que llegaré allí. 132 00:05:43,190 --> 00:05:44,630 Espérenme, ustedes son aburridos. 133 00:05:47,070 --> 00:05:48,450 ¡Vamos, Max, acelera! 134 00:05:49,470 --> 00:05:50,070 ¡Luchar! 135 00:05:50,071 --> 00:05:50,990 ¡Haz clic, pelea! 136 00:05:50,991 --> 00:05:51,670 ¡Como nosotros, ahí! 137 00:05:51,671 --> 00:06:24,040 ¡Chicos, vayan a pelear! 138 00:06:24,041 --> 00:06:24,740 ¡Adelante! 139 00:06:24,741 --> 00:06:25,741 ¡Adelante! 140 00:06:25,780 --> 00:06:27,636 Tenemos que correr cada vez. veces. 141 00:06:27,660 --> 00:06:29,180 No compraríamos un tercer asiento. 142 00:06:29,300 --> 00:06:30,140 Muy bien, tu asiento. 143 00:06:30,300 --> 00:06:31,160 Magnífico, tu asiento. 144 00:06:31,320 --> 00:06:32,320 Adelante, cambiémoslo. 145 00:06:33,880 --> 00:06:34,880 85. 146 00:06:35,375 --> 00:06:36,375 85. 147 00:06:36,520 --> 00:06:37,520 87. 148 00:06:38,100 --> 00:06:39,100 87. 149 00:06:39,280 --> 00:06:40,280 89. 150 00:06:40,340 --> 00:06:40,820 91. 151 00:06:41,320 --> 00:06:42,320 91. 152 00:06:42,540 --> 00:06:43,020 96. 153 00:06:43,500 --> 00:06:43,900 96. 154 00:06:44,520 --> 00:06:45,520 98. 155 00:06:45,740 --> 00:06:46,740 98. 156 00:06:47,780 --> 00:06:48,780 98. 157 00:06:48,935 --> 00:06:49,935 ¿Eso es todo? 158 00:06:51,700 --> 00:06:53,496 Eso es todo lo que reunimos en dos. semanas. 159 00:06:53,520 --> 00:06:54,520 Lo que sea. 160 00:06:55,640 --> 00:06:57,040 ¿Cuánto falta para el campamento? 161 00:06:57,725 --> 00:06:58,800 Eh, archiva el periódico. 162 00:07:00,000 --> 00:07:00,640 ¡Vamos, date prisa! 163 00:07:00,995 --> 00:07:01,780 Vamos ! 164 00:07:01,781 --> 00:07:02,861 En lugar de mirarte, ahí. 165 00:07:02,980 --> 00:07:05,020 Te amas demasiado, es cosa de persiana, eh. 166 00:07:05,335 --> 00:07:06,335 Te amo demasiado. 167 00:07:07,500 --> 00:07:08,500 ENTONCES ? 168 00:07:08,910 --> 00:07:10,280 ¡Joder, faltan 700 bolas! 169 00:07:10,281 --> 00:07:10,980 Está bien, estamos anchos. 170 00:07:11,120 --> 00:07:13,720 Ah bueno, es obvio que son mamá y papá. quien lo paga, el colo. 171 00:07:31,800 --> 00:07:32,800 Mamá ! 172 00:07:38,040 --> 00:07:39,040 ¡Mamá, ven a comer! 173 00:07:39,420 --> 00:07:39,700 ¡Mamá, ven a comer! 174 00:07:39,720 --> 00:07:40,460 No soy muy bueno. 175 00:07:40,461 --> 00:07:41,960 ¡Sí, genial! 176 00:07:43,760 --> 00:07:44,760 ¡Vamos, ven a comer! 177 00:07:47,460 --> 00:07:48,460 No tengo hambre. 178 00:07:56,220 --> 00:07:57,220 Vamos, vamos. 179 00:07:58,680 --> 00:08:01,280 Te digo que no tengo hambre. 180 00:08:03,250 --> 00:08:04,530 Oye, mañana no llegarás tarde a casa. 181 00:08:05,420 --> 00:08:06,420 Para qué ? 182 00:08:09,870 --> 00:08:11,180 ¿Tomaste mi tabaco? 183 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 No, mis aguas ligeras. 184 00:08:14,455 --> 00:08:16,360 ¿Qué carajo tienes en tu cerebro? 185 00:08:16,361 --> 00:08:17,361 Te estoy preguntando algo. 186 00:08:18,120 --> 00:08:19,120 ¿Algo? 187 00:08:54,240 --> 00:08:55,240 ¡Qué gesto! 188 00:08:56,839 --> 00:08:58,216 Está demostrado, lo dijo, existe. 189 00:08:58,240 --> 00:09:00,560 Ya ves, mundos como el nuestro, pero paralelo. 190 00:09:00,720 --> 00:09:02,216 Y en cada uno de estos mundos, estamos nosotros. 191 00:09:02,240 --> 00:09:03,960 Un Max, una Vivian, un Tom. 192 00:09:04,240 --> 00:09:05,536 Verás, pero en realidad no somos nosotros, de hecho. 193 00:09:05,560 --> 00:09:06,160 Son copias de nosotros. 194 00:09:06,220 --> 00:09:07,661 Como en Spider-Man, es el multiverso. 195 00:09:07,685 --> 00:09:09,245 Y es más, lo demostraron en la televisión. 196 00:09:09,309 --> 00:09:11,620 Así que seguro que ya no podrás contradecir, qué. 197 00:09:11,700 --> 00:09:12,900 Es increíble, ¿eh? 198 00:09:12,901 --> 00:09:13,901 Vivian, ¿me crees? 199 00:09:14,920 --> 00:09:15,920 ¿Viviana? 200 00:09:16,160 --> 00:09:17,160 ¿Vivir? 201 00:09:20,480 --> 00:09:23,580 Si es así, hay una Vivian. Paralelo que va a pescar, Anna en el campamento. 202 00:09:27,880 --> 00:09:30,620 Todas las noches en los dormitorios, él va a recogerla. 203 00:09:30,879 --> 00:09:32,199 No, Tom, en serio, por favor. 204 00:09:32,800 --> 00:09:33,820 Tom, por favor. 205 00:09:34,080 --> 00:09:36,060 Por la mañana, durante el desayuno, va a pescar. 206 00:09:37,829 --> 00:09:40,760 Tom, concéntrate en tu anciana. carrera como cantante que no funcionó, ¿vale? 207 00:09:40,761 --> 00:09:41,820 Y luego hablaremos de ello nuevamente. 208 00:09:41,880 --> 00:09:42,360 Adelante, dilo de nuevo. 209 00:09:42,900 --> 00:09:43,560 No sabes cantar. 210 00:09:43,814 --> 00:09:45,614 Nos molestas con tu música. 211 00:09:46,300 --> 00:09:48,496 De todos modos, los genios, al principio, nadie los entiende. 212 00:09:48,520 --> 00:09:49,680 Sí, bueno los estúpidos también. 213 00:09:49,720 --> 00:09:50,720 ¿Y el multiverso? 214 00:09:51,349 --> 00:09:53,349 Sí, bueno, ya ves, el multiverso, de hecho, es... 215 00:10:01,689 --> 00:10:03,180 ¡Se cagó encima! 216 00:10:05,760 --> 00:10:06,760 Hazme inteligente, eh. 217 00:10:14,789 --> 00:10:16,610 ¿Qué deseas? 218 00:10:18,170 --> 00:10:19,170 Segundas sillas. 219 00:10:30,120 --> 00:10:31,740 ¿Crees que eres gracioso también? 220 00:10:58,380 --> 00:10:59,500 Vamos, va al CPE. 221 00:10:59,700 --> 00:11:00,020 Qué ? 222 00:11:00,021 --> 00:11:01,160 ¿Él lo empezó? 223 00:11:01,161 --> 00:11:02,241 ¿Y de qué estás hablando? 224 00:11:11,059 --> 00:11:12,179 Ya verás, te acostumbrarás. 225 00:11:12,260 --> 00:11:13,260 No es complicado. 226 00:11:14,419 --> 00:11:15,419 Simplemente sigues las reglas. 227 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Y todo va bien. 228 00:11:18,145 --> 00:11:18,780 ¿Seb? 229 00:11:18,781 --> 00:11:20,460 ¡Oh, qué mierda! 230 00:11:20,461 --> 00:11:21,120 ¿Seb? 231 00:11:21,121 --> 00:11:22,121 ¿Qué le pasa? 232 00:11:22,259 --> 00:11:23,620 ¿Qué dice? 233 00:11:26,020 --> 00:11:26,600 Cómo estás ? 234 00:11:26,601 --> 00:11:27,601 Bueno, sí. 235 00:11:27,739 --> 00:11:29,495 Pensé que todavía te quedaban seis mes. 236 00:11:29,519 --> 00:11:31,599 Sí, no, los pasaré contigo. finalmente. 237 00:11:31,970 --> 00:11:32,980 ¿Aquí en casa? 238 00:11:32,981 --> 00:11:33,981 Sí. 239 00:11:34,260 --> 00:11:35,260 ¿Sabías? 240 00:11:36,879 --> 00:11:37,879 ¡Pero no me dijiste nada! 241 00:11:38,460 --> 00:11:39,200 Adelante, siéntate. 242 00:11:39,300 --> 00:11:41,940 Aclararemos de vez en cuando que hay Demasiados papeles pequeños. 243 00:11:42,185 --> 00:11:43,945 Espera, te voy a azotar. después. 244 00:11:45,580 --> 00:11:46,580 Además. 245 00:11:47,100 --> 00:11:47,460 Señor. 246 00:11:48,099 --> 00:11:49,099 Un chico guapo, ¿eh? 247 00:11:50,240 --> 00:11:50,600 Ay. 248 00:11:50,675 --> 00:11:51,675 Dale un beso, espera. 249 00:11:52,000 --> 00:11:53,000 Dale un beso. 250 00:11:54,740 --> 00:11:55,740 Sí, señor. 251 00:11:57,044 --> 00:11:58,160 ¿Entendiste por la cinta? 252 00:11:58,161 --> 00:11:58,700 Sí, sí, sí. 253 00:11:58,740 --> 00:12:00,580 Entonces lo dejé encendido todo el tiempo. día. 254 00:12:01,769 --> 00:12:03,382 Si alguna vez tomo un poco de aire fresco y me acuerdo 255 00:12:03,406 --> 00:12:05,520 ordenar por patrullar, creo. 256 00:12:07,359 --> 00:12:09,840 Y respeta el perímetro marcado por el juez. 257 00:12:09,969 --> 00:12:10,969 Todo está dibujado allí. 258 00:12:11,489 --> 00:12:12,606 ¿Entonces este es mi recinto? 259 00:12:12,630 --> 00:12:13,630 No, no. 260 00:12:15,180 --> 00:12:16,180 Sí. 261 00:12:16,770 --> 00:12:17,860 Esta vez te dejo. 262 00:12:19,035 --> 00:12:24,040 Si tienes alguna pregunta, o tú, Señora, tiene mi número. 263 00:12:27,249 --> 00:12:30,040 Los primeros días reaprenderás vivir juntos. 264 00:12:30,860 --> 00:12:31,860 Tómate el tiempo. 265 00:12:33,045 --> 00:12:34,300 Encuentra un ritmo familiar. 266 00:12:35,499 --> 00:12:37,059 Gracias señor por las explicaciones. 267 00:12:37,440 --> 00:12:38,320 Él es raro allí. 268 00:12:38,460 --> 00:12:38,780 Sí. 269 00:12:38,840 --> 00:12:40,560 ¿Qué sabe él sobre este canal? 270 00:12:40,561 --> 00:12:41,180 Para qué ? 271 00:12:41,181 --> 00:12:42,181 ¿Estás celoso? 272 00:12:42,649 --> 00:12:43,935 Crees que ella es tu madre, este canal. ? 273 00:12:43,959 --> 00:12:45,260 ¿Crees que ella es tu madre? este canal? 274 00:12:45,261 --> 00:12:45,380 Sí, hombre. 275 00:12:45,400 --> 00:12:46,220 Si me dices... Estás loco aquí. 276 00:12:46,280 --> 00:12:46,840 Si actúas como un loco. 277 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 Estás loco. 278 00:12:48,140 --> 00:12:49,140 Adelante. 279 00:12:49,960 --> 00:12:51,140 ¿Quieres a este chico o qué? 280 00:12:51,141 --> 00:12:52,300 ¿Lo notas de inmediato? 281 00:12:52,301 --> 00:12:53,160 Yo, yo... Allá vamos. 282 00:12:53,280 --> 00:12:53,560 Posición. 283 00:12:53,780 --> 00:12:54,060 Posición. 284 00:12:54,360 --> 00:12:55,060 Debes tener hambre, ¿verdad? 285 00:12:55,380 --> 00:12:56,380 ¿Eh? 286 00:12:56,889 --> 00:12:57,600 ¿Debes tener hambre? 287 00:12:57,601 --> 00:12:58,080 Sí. 288 00:12:58,220 --> 00:12:59,220 Por favor. 289 00:13:00,800 --> 00:13:01,360 Adelante. 290 00:13:01,770 --> 00:13:03,056 Hay mamá que te dará algo de comer. 291 00:13:03,080 --> 00:13:03,300 Adelante. 292 00:13:03,400 --> 00:13:03,680 Vamos. 293 00:13:03,880 --> 00:13:04,160 Sostener. 294 00:13:04,484 --> 00:13:05,756 Vamos a poner esto en el dormitorio. 295 00:13:05,780 --> 00:13:06,820 Y tráeme una lata. 296 00:13:28,660 --> 00:13:29,660 Mamá. 297 00:13:32,300 --> 00:13:33,060 Te ves en buena forma. 298 00:13:33,120 --> 00:13:34,120 Es bonito. 299 00:13:38,780 --> 00:13:39,780 ¿Quieres serlo? 300 00:13:39,899 --> 00:13:41,259 Finalmente voy a pedirte perdón. 301 00:14:03,160 --> 00:14:04,440 ¿Te sienta bien la pasta? 302 00:14:05,080 --> 00:14:06,080 Perfecto. 303 00:14:06,260 --> 00:14:07,260 Impecable. 304 00:14:07,940 --> 00:14:09,320 ¿Puedes dártelo a ti mismo? 305 00:14:10,320 --> 00:14:11,580 ¿Sabes cocinar? 306 00:14:12,179 --> 00:14:13,740 Tal vez simplemente corte una cebolla. 307 00:14:14,280 --> 00:14:15,280 Sí. 308 00:14:17,440 --> 00:14:18,440 Adelante, haz la cebolla. 309 00:14:21,245 --> 00:14:22,925 Voy a poner un poco de agua en la sartén. 310 00:14:26,000 --> 00:14:26,800 Sí, sí, sí. 311 00:14:26,880 --> 00:14:28,040 Dejaste todo como antes. 312 00:14:28,300 --> 00:14:28,660 Sí. 313 00:14:28,700 --> 00:14:29,700 Sí, sí. 314 00:14:30,229 --> 00:14:33,920 Mira, ahí está tu viejo cartel... ¿Cómo se llama de nuevo? 315 00:14:33,921 --> 00:14:34,440 Ah, maldita sea. 316 00:14:34,700 --> 00:14:34,960 Incendiario. 317 00:14:35,459 --> 00:14:37,860 En el momento en que quería hacer bombero voluntario, eso. 318 00:14:38,949 --> 00:14:40,076 Todavía no sé quién es. 319 00:14:40,100 --> 00:14:41,100 Osiris-Burn. 320 00:14:41,360 --> 00:14:42,240 ¿Osiris-Burn? 321 00:14:42,241 --> 00:14:43,241 Sí. 322 00:14:43,540 --> 00:14:44,540 Bola de Dragón. 323 00:14:44,700 --> 00:14:45,100 Impuesto vegetal. 324 00:14:45,320 --> 00:14:45,540 Sí. 325 00:14:45,939 --> 00:14:47,739 Todavía tengo todos tus viejos mangas que son allí. 326 00:14:48,930 --> 00:14:49,760 Los he leído todos. 327 00:14:49,900 --> 00:14:50,900 Estás muerto. 328 00:14:51,185 --> 00:14:52,260 Mi gorra favorita. 329 00:14:54,089 --> 00:14:55,880 ¿Es esa mi gorra otra vez? 330 00:14:57,979 --> 00:14:58,800 Mira, esta es mi foto. 331 00:14:58,801 --> 00:15:00,401 Esta es mi foto de clase de este año. 332 00:15:00,529 --> 00:15:01,529 ¿Quieres hacer cabezas? 333 00:15:02,580 --> 00:15:03,460 Son Tom y Vivian. 334 00:15:03,520 --> 00:15:04,040 ¿Te acuerdas? 335 00:15:04,041 --> 00:15:04,300 Oh. 336 00:15:04,579 --> 00:15:05,700 Hace la diferencia, ¿eh? 337 00:15:05,899 --> 00:15:06,899 Entonces es Tom. 338 00:15:07,809 --> 00:15:09,080 Y todavía tiene su guitarra. 339 00:15:09,180 --> 00:15:10,420 Incluso quiere convertirse en cantante. 340 00:15:10,849 --> 00:15:12,409 Y Vivian, él realmente no sabe qué hacer. 341 00:15:12,639 --> 00:15:15,560 Es sólo que ahora mismo, es un poco caliente en la fábrica con su madre. 342 00:15:15,815 --> 00:15:17,160 ¿Y qué es Nakama? 343 00:15:17,520 --> 00:15:18,520 ¿No lo sabes? 344 00:15:18,521 --> 00:15:19,521 No. 345 00:15:20,169 --> 00:15:21,540 Básicamente, Nakama significa... 346 00:15:22,959 --> 00:15:25,360 Ah, es una amistad, pero es tan más fuerte. 347 00:15:25,460 --> 00:15:26,460 Es como una familia. 348 00:15:26,580 --> 00:15:27,580 Pero aún más fuerte. 349 00:15:27,680 --> 00:15:28,780 Verás, es... Ah, estoy molesto. 350 00:15:28,781 --> 00:15:30,045 No sé cómo explicártelo. 351 00:15:30,069 --> 00:15:31,629 No hay nada más fuerte que la familia, hermano. 352 00:15:31,800 --> 00:15:32,080 Mira a. 353 00:15:32,520 --> 00:15:33,160 Yo juego luchador. 354 00:15:33,400 --> 00:15:34,400 Juego en la casa de Tom. 355 00:15:34,659 --> 00:15:36,876 Estoy seguro de que me hice más fuerte que tú ahora. 356 00:15:36,900 --> 00:15:37,460 Toma, mierda. 357 00:15:37,461 --> 00:15:38,661 Tengo un favor que pedirte. 358 00:15:40,139 --> 00:15:41,660 Dejé una bolsa en el bosque. 359 00:15:41,700 --> 00:15:42,560 Debería recuperarlo. 360 00:15:42,620 --> 00:15:42,900 Seb. 361 00:15:43,120 --> 00:15:43,480 No, no. 362 00:15:43,481 --> 00:15:44,240 No es gran cosa. 363 00:15:44,280 --> 00:15:44,460 No te preocupes. 364 00:15:44,540 --> 00:15:45,260 Tengo la pulsera. 365 00:15:45,380 --> 00:15:46,436 Está justo en la frontera. 366 00:15:46,460 --> 00:15:46,480 Detener. 367 00:15:46,859 --> 00:15:47,880 Yo mismo habría ido allí. 368 00:15:47,940 --> 00:15:48,820 Son cuatro años que puedo hacer ¿qué? 369 00:15:48,821 --> 00:15:49,821 Detente, Seb. 370 00:15:56,450 --> 00:15:56,730 Disculpar. 371 00:15:56,870 --> 00:15:57,870 No debería haberlo hecho. 372 00:15:58,750 --> 00:15:59,750 No te preocupes. 373 00:16:18,159 --> 00:16:20,180 Tienes mamá que no quería que tuvieras verme? 374 00:16:21,300 --> 00:16:22,300 No, es... 375 00:16:23,309 --> 00:16:24,989 es solo que no pude venir solo. 376 00:16:32,950 --> 00:16:33,830 En realidad, mucho mejor. 377 00:16:33,930 --> 00:16:35,610 No hubiera querido que me vieras allí. 378 00:16:38,139 --> 00:16:39,299 No quiero que vuelvas. 379 00:16:39,825 --> 00:16:40,590 No te preocupes. 380 00:16:40,610 --> 00:16:41,050 Se acabó. 381 00:16:41,340 --> 00:16:42,340 No te preocupes. 382 00:16:44,310 --> 00:16:45,390 Vamos, buenas noches, mierda. 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,740 No, pero simplemente no le prestes atención. mierda en la cabeza o... 384 00:17:40,399 --> 00:17:42,039 Atrapados en no sé qué mierda. 385 00:17:42,679 --> 00:17:43,760 Todo estará bien. 386 00:17:44,339 --> 00:17:47,760 Vine como un pacificador nepalí. 387 00:17:48,020 --> 00:17:48,940 Este es mi Nepal. 388 00:17:49,040 --> 00:17:49,180 Oh. 389 00:17:49,820 --> 00:17:50,820 Es un desastre. 390 00:17:52,500 --> 00:17:53,500 Mi cadáver. 391 00:17:56,019 --> 00:17:57,019 ¿Estás bien, amigo? 392 00:17:57,220 --> 00:17:58,220 ¿Dormiste bien? 393 00:17:58,999 --> 00:18:00,020 Y tú ? 394 00:18:00,021 --> 00:18:01,021 Con el puño cerrado. 395 00:18:01,700 --> 00:18:02,160 Cómo estás ? 396 00:18:02,580 --> 00:18:03,580 Sí. 397 00:18:07,680 --> 00:18:09,700 Fue mamá quien te compró esto ¿Rostimiel, ahí? 398 00:18:09,701 --> 00:18:11,180 Sí, son los ancianos solos. 399 00:18:11,660 --> 00:18:14,400 Tan pronto como el primer pago, caerá, Vamos a cambiar eso de inmediato, ¿verdad? 400 00:18:14,604 --> 00:18:16,390 Eso, le das eso a lémures en las aguas de Beauval, 401 00:18:16,391 --> 00:18:18,381 pero no le das eso a un ser humano así. 402 00:18:18,800 --> 00:18:19,280 También brillante. 403 00:18:19,499 --> 00:18:20,520 Está ganando volumen, un poco. 404 00:18:22,380 --> 00:18:22,980 Hay un teléfono celular. 405 00:18:23,200 --> 00:18:24,200 No tengo ninguno. 406 00:18:24,899 --> 00:18:26,401 Pero no digas que no tienes celular, por otro lado. 407 00:18:26,425 --> 00:18:28,495 Oye, él, no hagas promesas de que lo harás. no aguantar. 408 00:18:28,519 --> 00:18:30,295 Bueno, ¿por qué no pude sostenerlos? mamá? 409 00:18:30,319 --> 00:18:32,700 Bueno, ya, preséntate al Sr. Piroly, como se esperaba. 410 00:18:33,260 --> 00:18:33,920 Ah, de verdad ? 411 00:18:33,921 --> 00:18:37,516 Tu...tu vas a votar como un campeón. 412 00:18:37,540 --> 00:18:41,500 Con esta ternura me vas a decir que podrá no sucumbir, eso. 413 00:18:41,619 --> 00:18:42,776 Haz las cosas bien, no hay problema. 414 00:18:42,800 --> 00:18:43,660 Yo te lo cocinaré. 415 00:18:43,740 --> 00:18:45,020 No entenderá cómo se viste. 416 00:18:45,021 --> 00:18:45,140 Ya veremos. 417 00:18:45,220 --> 00:18:45,640 Hablamos de ello. 418 00:18:46,180 --> 00:18:48,121 voy a hacer cosas... No podemos hacerlo más. 419 00:18:48,489 --> 00:18:50,175 Y tan pronto como tenga suficiente acedera, nos vamos a tallar 420 00:18:50,199 --> 00:18:52,020 desde aquí los tres, porque hay... 421 00:18:53,089 --> 00:18:54,929 Ese no es nuestro estándar, Roustimiel. 422 00:18:55,749 --> 00:18:56,560 ¿Adónde queremos ir? 423 00:18:56,561 --> 00:18:57,600 Nos vamos a Bélgica. 424 00:18:57,660 --> 00:18:59,865 Hay compañeros, tienen paseos. en una feria de atracciones. 425 00:18:59,889 --> 00:19:02,160 Hay un obstáculo para el espectáculo, hay algunos... ¿Ah, sí? 426 00:19:02,161 --> 00:19:03,440 El pequeño rifle de perdigones. 427 00:19:04,140 --> 00:19:04,840 ¿El rifle? 428 00:19:04,841 --> 00:19:05,300 Bam, bam, bam. 429 00:19:05,540 --> 00:19:06,140 Rifle de perdigones. 430 00:19:06,200 --> 00:19:06,400 Pero no. 431 00:19:06,500 --> 00:19:07,500 Te lo juro. 432 00:19:07,609 --> 00:19:08,695 Vamos a ser un desastre. 433 00:19:08,719 --> 00:19:09,719 Vas a disparar. 434 00:19:10,260 --> 00:19:11,260 ¿Y mamá? 435 00:19:11,379 --> 00:19:12,619 Mamá, ella viene con nosotros. 436 00:19:13,299 --> 00:19:15,920 Y si ella continúa de mal humor, puesto en la caja del tren fantasma, 437 00:19:15,921 --> 00:19:17,921 ella va a cazar a los clientes primero el dia. 438 00:19:20,040 --> 00:19:22,100 Les vamos a poner una cucaracha en la entrada. juego. 439 00:19:22,140 --> 00:19:22,980 No vamos a hacer eso. 440 00:19:23,040 --> 00:19:23,940 Los clientes no van a venir. 441 00:19:23,980 --> 00:19:24,980 Tendrán demasiado miedo. 442 00:19:25,080 --> 00:19:25,920 Es magnífico. 443 00:19:26,020 --> 00:19:28,180 La atracción comienza desde ventanilla, de todos modos. 444 00:19:31,190 --> 00:19:32,140 ¿Y las duchas? 445 00:19:32,160 --> 00:19:33,320 Te hablé de las duchas. 446 00:19:33,919 --> 00:19:36,119 No es tan raro ducharse ¿frente a los demás? 447 00:19:36,509 --> 00:19:38,989 Bueno, de todos modos, alrededor No tocamos a los ladrones. 448 00:19:39,289 --> 00:19:40,100 ¿De dónde sacas eso? 449 00:19:40,299 --> 00:19:41,120 Eso se sabe. 450 00:19:41,180 --> 00:19:41,760 Todo el mundo lo sabe. 451 00:19:42,020 --> 00:19:43,020 Pero no robó nada. 452 00:19:43,640 --> 00:19:44,640 Sí, bien. 453 00:19:45,489 --> 00:19:47,675 Si dices que no robó nada, Es porque no robó nada. 454 00:19:47,699 --> 00:19:48,920 Entonces, ¿por qué está despertando un arma? 455 00:19:48,921 --> 00:19:49,880 No era suyo. 456 00:19:49,940 --> 00:19:50,940 Deja de enojarte. 457 00:20:02,620 --> 00:20:03,620 Vamos, mi Tommy. 458 00:20:03,940 --> 00:20:04,260 Vamos ! 459 00:20:04,261 --> 00:20:05,260 ¡Adelante, Tommy! 460 00:20:05,261 --> 00:20:05,600 Vamos ! 461 00:20:05,880 --> 00:20:06,940 ¡Adelante, Tommy! 462 00:20:06,941 --> 00:20:08,860 Ahí lo tienes, dominado. 463 00:20:08,960 --> 00:20:09,400 Vamos, vamos. 464 00:20:09,480 --> 00:20:10,080 Vale, eso está bien. 465 00:20:10,340 --> 00:20:11,220 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 466 00:20:11,221 --> 00:20:12,480 ¡Vamos, más rápido que eso! 467 00:20:13,280 --> 00:20:14,280 Vamos, ahora. 468 00:20:18,920 --> 00:20:19,940 ¡Vamos, vamos! 469 00:20:20,860 --> 00:20:21,920 ¡Llega de repente! 470 00:20:22,740 --> 00:20:23,380 Vamos ! 471 00:20:23,381 --> 00:20:25,320 Necesitas aprender a nadar antes de cumplir 40 años. años! 472 00:20:25,321 --> 00:20:26,600 ¡Terminarás virgen de agua! 473 00:20:26,601 --> 00:20:27,760 ¡Yo, virgen del agua! 474 00:20:27,761 --> 00:20:29,000 ¡Yo, virgen del agua! 475 00:20:29,001 --> 00:20:29,120 ¡Detener! 476 00:20:29,121 --> 00:20:29,700 ¡Detener! 477 00:20:29,701 --> 00:20:30,460 ¡Detener! 478 00:20:30,461 --> 00:20:31,020 ¡Detener! 479 00:20:31,021 --> 00:20:31,600 ¡Detener! 480 00:20:31,601 --> 00:20:31,740 ¡Detener! 481 00:20:31,741 --> 00:20:32,940 ¡Detener! 482 00:20:32,941 --> 00:20:34,080 ¡Está bien Max! 483 00:20:34,081 --> 00:20:35,081 ¡Es bueno! 484 00:20:35,925 --> 00:20:36,980 ¡Maldita sea! 485 00:20:38,519 --> 00:20:39,900 ¡Oh, qué aburrido es! 486 00:20:39,901 --> 00:20:41,120 Espera, tengo que mostrarte algo. 487 00:20:41,140 --> 00:20:42,396 En cambio, si me lo haces a mí te ahogaré. 488 00:20:42,420 --> 00:20:43,420 Te lo digo claro. 489 00:20:48,169 --> 00:20:49,400 No es gracioso. 490 00:20:49,600 --> 00:20:51,440 No pero si quieres lo ahogo rápido hecho. 491 00:20:51,500 --> 00:20:52,500 ENTONCES ? 492 00:20:53,009 --> 00:20:54,009 ¿Qué opinas? 493 00:20:54,960 --> 00:20:55,960 ¡Es tan bueno! 494 00:20:58,169 --> 00:20:59,240 ¿Quiénes son los tres fantásticos? 495 00:20:59,241 --> 00:21:00,241 Bueno, somos nosotros tres. 496 00:21:02,680 --> 00:21:03,680 Mirar. 497 00:21:08,409 --> 00:21:10,140 ¿Y por qué no Tom y los dos? fantástico? 498 00:21:10,141 --> 00:21:11,141 Somos tres. 499 00:21:12,440 --> 00:21:13,440 ¡Maldita sea, tienes razón! 500 00:21:13,880 --> 00:21:14,720 ¡Soy tan estúpido! 501 00:21:14,721 --> 00:21:16,280 ¡Hice mil! 502 00:21:19,069 --> 00:21:20,669 ¿Y por qué nos pones en el cartel? 503 00:21:20,769 --> 00:21:21,769 Bueno, somos un grupo. 504 00:21:21,849 --> 00:21:23,369 ¡Pero no somos un grupo de música! 505 00:21:23,704 --> 00:21:25,184 A quién le importa, suena mejor así. 506 00:21:28,209 --> 00:21:29,369 ¿Y qué piensas hacer con él? 507 00:21:30,120 --> 00:21:31,120 Bueno... 508 00:21:35,509 --> 00:21:36,589 No se los distribuye a Tom. 509 00:21:43,400 --> 00:21:44,400 ¿Tienes vergüenza? 510 00:21:45,159 --> 00:21:46,839 No es cuestión de avergonzarse Tommy. 511 00:21:47,480 --> 00:21:48,480 Es solo... 512 00:21:50,479 --> 00:21:52,799 Y de todos modos el concierto, no es de inmediato. 513 00:21:56,659 --> 00:21:58,739 Eh pero podríamos cantar para vender brownies. 514 00:21:59,284 --> 00:22:00,440 Tom es fantástico. 515 00:22:01,380 --> 00:22:01,820 Sí, sí. 516 00:22:02,200 --> 00:22:03,940 Espera tengo algo para ti vivir. 517 00:22:05,834 --> 00:22:07,100 Oh no, incluso tengo dos. 518 00:22:07,440 --> 00:22:08,440 Mira a. 519 00:22:09,160 --> 00:22:10,100 ¡Ay chico! 520 00:22:10,101 --> 00:22:10,740 ¡Ay chico! 521 00:22:10,741 --> 00:22:11,580 ¡Ya veremos que te sorprendo! 522 00:22:11,581 --> 00:22:12,540 ¡Ya veremos que te sorprendo! 523 00:22:12,541 --> 00:22:13,240 ¡Corre, Tommy! 524 00:22:13,241 --> 00:22:14,241 Curso ! 525 00:22:15,194 --> 00:22:16,600 Te das cuenta que yo te hice confianza? 526 00:22:16,601 --> 00:22:17,180 Lo sé señor. 527 00:22:17,440 --> 00:22:18,860 Te lo explicaré. 528 00:22:18,880 --> 00:22:20,400 Fui a ver al señor Pierrolier. 529 00:22:20,729 --> 00:22:23,120 Después es verdad que vuelvo a pedir disculpas. otra vez. 530 00:22:23,180 --> 00:22:25,160 Quería desviarme un poco hacia el bosque. 531 00:22:25,439 --> 00:22:27,036 En la cabeza de mi hermano pequeño que es aquí. 532 00:22:27,060 --> 00:22:29,460 No me di cuenta que pasé la barrera. 533 00:22:29,520 --> 00:22:31,040 De lo contrario nunca habría llegado más lejos. 534 00:22:31,060 --> 00:22:33,515 Pero si no te hubieran controlado, ¿Hasta dónde hubieras continuado? 535 00:22:33,539 --> 00:22:34,480 Señor, estoy en bicicleta. 536 00:22:34,560 --> 00:22:35,300 Acabo de salir. 537 00:22:35,480 --> 00:22:36,700 No quiero huir. 538 00:22:36,740 --> 00:22:37,060 Estoy bien. 539 00:22:37,160 --> 00:22:38,176 Estoy feliz con mi familia. 540 00:22:38,200 --> 00:22:38,820 Todos están ahí. 541 00:22:38,900 --> 00:22:41,840 ¿Qué quieres...? Quería tomar un respiro afuera. 542 00:22:42,504 --> 00:22:43,240 ¿Respirar bien? 543 00:22:43,241 --> 00:22:44,800 ¿Hasta Bélgica? 544 00:22:46,739 --> 00:22:47,860 Beberé con el Jop. 545 00:22:49,594 --> 00:22:50,674 Pero conoces las reglas. 546 00:22:51,100 --> 00:22:52,100 Señora. 547 00:22:56,729 --> 00:22:59,569 No habría manera de ponerlo en un casa con jóvenes como él. 548 00:23:00,760 --> 00:23:02,190 Con los mismos problemas y todo. 549 00:23:02,249 --> 00:23:04,169 Porque puedes ver que es complicado ahí. 550 00:23:04,430 --> 00:23:04,750 Sí. 551 00:23:05,130 --> 00:23:06,870 Yo... lo entiendo. 552 00:23:06,890 --> 00:23:08,130 Hay soluciones pero... 553 00:23:09,274 --> 00:23:10,794 Nada supera el apoyo de la familia. 554 00:23:12,170 --> 00:23:13,170 Ser paciente. 555 00:23:13,290 --> 00:23:15,110 Cuando salen son a menudo frágil. 556 00:23:16,430 --> 00:23:17,430 No lo olvides. 557 00:23:18,089 --> 00:23:19,670 Él necesita sentir tu confianza. 558 00:23:41,379 --> 00:23:42,880 ¿Encontraste lo que buscabas? 559 00:23:44,000 --> 00:23:45,000 Olvida, olvida. 560 00:23:53,124 --> 00:23:54,380 ¿Qué había en la bolsa? 561 00:23:54,381 --> 00:23:55,901 Te lo dije, no te rompas la cabeza, olvidar. 562 00:24:03,239 --> 00:24:05,675 ¿Qué me dice que después de eso, ¿no será otra cosa? 563 00:24:05,699 --> 00:24:06,979 Y luego algo más, Max. 564 00:24:07,444 --> 00:24:08,844 Tienes que confiar en mí. 565 00:24:12,079 --> 00:24:13,480 Te pregunto una cosa, es... 566 00:24:14,040 --> 00:24:15,040 Toma la bolsa. 567 00:24:15,500 --> 00:24:16,500 Tráemelo de vuelta. 568 00:24:17,080 --> 00:24:18,080 Eso es todo. 569 00:24:19,739 --> 00:24:21,419 No quiero que vuelvas a prisión. 570 00:24:21,649 --> 00:24:24,489 Max, sólo sueño con una cosa, es que los tres somos buenos. 571 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 Es súper sencillo. 572 00:24:44,620 --> 00:24:46,380 Ves el camino que bordea el bosque de pan? 573 00:24:48,040 --> 00:24:49,040 Tienes que tomarlo. 574 00:24:49,569 --> 00:24:52,620 Entonces atravesarás el bosque al antiguo ferrocarril. 575 00:24:54,055 --> 00:24:55,860 Al final encontrarás una carretera. 576 00:24:56,560 --> 00:24:57,560 Caminas por él. 577 00:24:57,960 --> 00:24:59,909 Y en este camino, tendrás un caminito que 578 00:24:59,910 --> 00:25:02,341 va a la izquierda que va a la fábrica de Vinex. 579 00:25:06,140 --> 00:25:08,380 Cuando estás delante, te las arreglas, encuentras una entrada. 580 00:25:11,600 --> 00:25:14,840 Una vez dentro, te mueves hasta el final. Al final del pasillo gira a la derecha. 581 00:25:15,660 --> 00:25:16,660 Él estará allí. 582 00:25:17,100 --> 00:25:18,060 ¿El qué? 583 00:25:18,061 --> 00:25:19,480 La bolsa que necesitas recoger. 584 00:25:22,080 --> 00:25:23,080 Bueno. 585 00:25:23,120 --> 00:25:24,120 Bueno. 586 00:25:24,660 --> 00:25:25,660 Gracias, mierda. 587 00:29:24,020 --> 00:29:25,476 Seb, alguien debe haber tropezado con esto. oportunidad. 588 00:29:25,500 --> 00:29:25,840 Cómo ? 589 00:29:26,089 --> 00:29:27,240 ¡Es imposible! 590 00:29:27,800 --> 00:29:29,276 No, explícame en detalle lo que tienes. Listo, adelante. 591 00:29:29,300 --> 00:29:33,240 Te lo dije, tomé el camino que tomaste Me dijo exactamente, talé el bosque. 592 00:29:33,241 --> 00:29:35,940 Entré a la fábrica, lo vi. pared de ladrillos, vi los ladrillos, 593 00:29:35,960 --> 00:29:38,080 pero los ladrillos estaban en el suelo y ahí no tenia nada. 594 00:29:38,899 --> 00:29:40,019 No hubo nada, lo juro. 595 00:29:44,790 --> 00:29:46,270 He estado por allí al menos cinco veces. 596 00:29:48,600 --> 00:29:50,880 Seb, te lo prometo, he estado alrededor del mundo. fábrica, pero... 597 00:29:53,239 --> 00:29:55,479 ¿Estás realmente seguro de que estaba en el lugar correcto? 598 00:29:57,990 --> 00:29:58,990 Maldición. 599 00:30:03,150 --> 00:30:04,150 Seb... 600 00:30:17,350 --> 00:30:18,350 ¡Maldita sea! 601 00:30:19,379 --> 00:30:20,850 ¿Adónde fuiste anoche? 602 00:30:21,830 --> 00:30:22,830 ¿Eh? 603 00:30:32,009 --> 00:30:33,020 ¿Adónde fuiste anoche? 604 00:30:33,519 --> 00:30:36,175 Hay personas que tienen archivos en elevación y hay personas que están 605 00:30:36,199 --> 00:30:37,341 en los doctores porque toman 606 00:30:37,342 --> 00:30:38,460 medicamentos, entonces Esto tiene que parar. 607 00:30:38,509 --> 00:30:40,580 Esta tarde, en Pienne, el tribunal de 608 00:30:40,581 --> 00:30:43,501 comercio esperado recuperación jurídica. 609 00:31:05,000 --> 00:31:07,700 Tengo que decirles que el director del La fábrica llamó a mi padre. 610 00:31:08,735 --> 00:31:09,735 Para qué ? 611 00:31:10,769 --> 00:31:13,960 Le pidió que vaciara todo y él cargar los camiones la próxima semana. 612 00:31:14,689 --> 00:31:15,689 Es un poco lujoso. 613 00:31:16,839 --> 00:31:18,740 Y tú, ¿nos lo estás diciendo recién ahora? 614 00:31:18,839 --> 00:31:20,319 Bueno, ¿qué habría cambiado eso? 615 00:31:20,509 --> 00:31:22,425 Si supieras algo, deberías haberlo hecho. cuéntanoslo. 616 00:31:22,449 --> 00:31:23,896 Primero, comience comprando un teléfono. 617 00:31:23,920 --> 00:31:24,560 No cambia de tema. 618 00:31:24,561 --> 00:31:25,561 Vamos a movernos. 619 00:31:37,779 --> 00:31:40,259 Mi tía me ofreció un trabajito. mi madre en el sur. 620 00:31:41,604 --> 00:31:43,390 Aquí, cuando ya no habrá lujo, bueno... 621 00:31:46,630 --> 00:31:47,630 No habrá nada más. 622 00:31:50,499 --> 00:31:51,670 ¿Y cuándo es? 623 00:31:52,650 --> 00:31:53,650 No sé. 624 00:31:53,750 --> 00:31:55,350 El tiempo suficiente para despedir a todos. 625 00:31:58,679 --> 00:32:00,319 Vas a ser el primero en salir de este agujero. 626 00:32:01,890 --> 00:32:02,890 ¡Oye, larga vida! 627 00:32:04,319 --> 00:32:05,959 Vas a ser el primero en salir de este agujero. 628 00:32:12,914 --> 00:32:14,120 ¿Qué es esa cabeza ahí? 629 00:32:16,619 --> 00:32:17,840 Oh, ¿qué es esa cabeza? 630 00:32:17,841 --> 00:32:18,841 Vamos, para, hijo. 631 00:32:18,929 --> 00:32:20,049 ¿Qué es esa cabeza ahí? 632 00:32:22,320 --> 00:32:22,520 Eh... 633 00:32:23,260 --> 00:32:23,860 ¿Qué es? 634 00:32:24,259 --> 00:32:25,339 El color aún permanece. 635 00:32:26,070 --> 00:32:29,270 Y luego, oye, son nuestras últimas vacaciones. verano, no los vamos a desperdiciar. 636 00:32:30,300 --> 00:32:31,300 Vamos, levántate. 637 00:32:32,584 --> 00:32:33,704 Ella es para nosotros, el campamento. 638 00:32:34,574 --> 00:32:35,520 Por supuesto que ella es para nosotros la col. 639 00:32:35,580 --> 00:32:36,696 Por otro lado, se acabaron los brownies. 640 00:32:36,720 --> 00:32:38,160 Tenemos que encontrar algo más ¿Está bien? 641 00:32:41,360 --> 00:32:43,240 No fue una locura, pero ganamos dinero. dinero. 642 00:32:44,400 --> 00:32:45,940 Pero seguimos sonriendo. 643 00:32:46,960 --> 00:32:51,140 Oye, ¿te dije o no te dije que él ¿Iba a ser cantante? 644 00:33:06,994 --> 00:33:08,420 ¿Qué diablos está haciendo de nuevo? 645 00:33:08,421 --> 00:33:10,061 Debería haber estado aquí hace dos horas. allí. 646 00:33:12,839 --> 00:33:13,820 Tienes una llamada, Ray, ¿eh? 647 00:33:13,821 --> 00:33:14,480 ¿Qué te dije? 648 00:33:14,481 --> 00:33:15,000 Nunca cambiará. 649 00:33:15,269 --> 00:33:16,349 ¡Pero tú tampoco, maldita sea! 650 00:33:19,999 --> 00:33:21,839 No escuchaste lo que me dijo el asesor. dijo? 651 00:33:23,619 --> 00:33:24,979 Deja de hablarme así, Max. 652 00:33:31,279 --> 00:33:32,639 ¿Podemos averiguar qué diablos estabas haciendo? 653 00:33:36,500 --> 00:33:37,080 ¿Es qué? 654 00:33:37,081 --> 00:33:38,265 ¿Es la prisión lo que extrañas? 655 00:33:38,289 --> 00:33:39,289 ¡Vamos, mamá, para! 656 00:33:39,709 --> 00:33:41,060 Y si me hubieran llamado, habría dicho lo que ? 657 00:33:41,061 --> 00:33:42,061 ¿Has pensado en eso? 658 00:33:44,769 --> 00:33:46,129 ¿Quieres hacerme mentir también? 659 00:33:46,495 --> 00:33:47,420 ¿Qué estás jugando ahí? 660 00:33:47,421 --> 00:33:49,021 ¿Quieres jodernos a todos? 661 00:33:50,880 --> 00:33:52,880 ¡Rompe tus pelotas! 662 00:34:21,460 --> 00:34:22,780 ¡Ah, muévete, muévete, muévete, lo siento! 663 00:34:27,929 --> 00:34:29,650 ¡El culo de este hijo de puta! 664 00:34:30,730 --> 00:34:31,890 ¿Qué pasó? 665 00:34:32,524 --> 00:34:33,810 Es, sobre todo, un panteón. 666 00:34:35,570 --> 00:34:36,570 ¿Seb? 667 00:34:37,644 --> 00:34:40,590 El bastardo, su abuela, la vieja muerta. de este bastardo! 668 00:34:41,880 --> 00:34:43,040 ¿Qué hiciste? 669 00:34:43,090 --> 00:34:44,090 Él me destrozó. 670 00:34:44,350 --> 00:34:44,650 Maldición. 671 00:34:45,210 --> 00:34:45,870 Es por la bolsa. 672 00:34:46,089 --> 00:34:47,089 ¿Eh? 673 00:34:48,210 --> 00:34:49,210 Es por la bolsa. 674 00:34:49,650 --> 00:34:50,650 ¡Eres un idiota! 675 00:34:51,130 --> 00:34:51,790 Tienes que llamar a la policía. 676 00:34:51,791 --> 00:34:53,570 Ah, no llames a nada de nada, ¿De qué estás hablando ahí? 677 00:34:53,571 --> 00:34:53,909 ¡Seb! 678 00:34:53,910 --> 00:34:54,409 ¡Hola, Barthold! 679 00:34:54,410 --> 00:34:56,250 ¡Barthold! 680 00:35:01,490 --> 00:35:02,610 Me destrozó ese perro. 681 00:35:04,010 --> 00:35:05,010 Gracias a mi. 682 00:35:06,710 --> 00:35:07,710 Señor... 683 00:35:09,150 --> 00:35:10,810 Si te encuentro dinero, lo harán. dejar en paz? 684 00:35:10,811 --> 00:35:11,811 ¡Ah! 685 00:35:12,350 --> 00:35:13,750 ¡Qué bueno que estés harto! 686 00:35:17,050 --> 00:35:18,050 ¡Vamos, vamos! 687 00:35:28,740 --> 00:35:29,400 ¡Patouille, no esperes! 688 00:35:29,401 --> 00:35:30,641 Es Jérôme, no su segundo. 689 00:35:31,154 --> 00:35:32,834 Te estabas ayudando a ti mismo cuando estabas en el mierda. 690 00:35:33,360 --> 00:35:34,360 Oye, está hecho de mí. 691 00:35:34,730 --> 00:35:36,000 Estás muerto, hijo de puta. 692 00:36:03,960 --> 00:36:04,960 ¿Máximo? 693 00:36:09,220 --> 00:36:10,220 ¿Máximo? 694 00:36:10,974 --> 00:36:11,974 ¿Máximo? 695 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 Hola señor. 696 00:36:14,660 --> 00:36:16,820 Disculpe, necesita ayuda con tus compras? 697 00:36:17,060 --> 00:36:17,900 No, no, está bien, gracias. 698 00:36:17,901 --> 00:36:18,640 Puedo llevártelos, ¿verdad? 699 00:36:18,641 --> 00:36:19,280 No, no, está bien. 700 00:36:19,320 --> 00:36:19,840 ¿Está seguro? 701 00:36:20,240 --> 00:36:21,240 ¡Ay, Tom! 702 00:36:21,425 --> 00:36:22,340 ¡Oh, señor Jacqueline! 703 00:36:22,341 --> 00:36:23,200 Cómo estás ? 704 00:36:23,250 --> 00:36:24,250 Muy bien y tu? 705 00:36:24,400 --> 00:36:26,280 Espera, te ayudaremos a llevar tu carreras. 706 00:36:27,080 --> 00:36:28,080 GRACIAS. 707 00:36:29,120 --> 00:36:30,160 ¿Están ustedes dos juntos? 708 00:36:30,161 --> 00:36:30,780 Sí, son nuestros amigos. 709 00:36:30,781 --> 00:36:32,560 ¿Qué hiciste, adiós? 710 00:36:32,561 --> 00:36:33,561 Oh, es serio. 711 00:36:43,860 --> 00:36:44,860 Sostener. 712 00:36:46,640 --> 00:36:48,200 Vale, lo siento, eh, eso es todo lo que tengo. 713 00:36:49,555 --> 00:36:52,500 En cualquier caso, realmente estás cerrando un Gran equipo los tres. 714 00:36:53,780 --> 00:36:55,420 ¿Cuál es tu apellido? 715 00:36:55,421 --> 00:36:56,421 Ah, Thélier. 716 00:36:56,920 --> 00:36:57,240 Thélier. 717 00:36:57,390 --> 00:36:59,461 Entonces, es tu madre quien... Llévalo a la cocina. 718 00:36:59,620 --> 00:36:59,940 Qué ? 719 00:37:00,380 --> 00:37:01,120 Llévalo a la cocina. 720 00:37:01,380 --> 00:37:01,860 Para qué ? 721 00:37:01,985 --> 00:37:04,625 Porque ella es quien maneja el Movimientos huelguísticos en la fábrica. 722 00:37:05,380 --> 00:37:07,640 Um, discúlpeme, ¿lo habría hecho? un vaso de agua? 723 00:37:07,641 --> 00:37:08,641 Sí, claro. 724 00:37:09,260 --> 00:37:10,260 BIEN. 725 00:37:15,699 --> 00:37:16,860 Qué estás haciendo ? 726 00:37:18,020 --> 00:37:18,300 ¿Apareciendo? 727 00:37:18,500 --> 00:37:19,140 Espera, ¿qué estás haciendo? 728 00:37:19,141 --> 00:37:20,141 Déjamelo a mí. 729 00:37:21,080 --> 00:37:22,400 ¡Oh, déjame hacerlo, te lo digo! 730 00:37:28,090 --> 00:37:31,170 No, no, no, no, ¿qué estás haciendo? Ahí, ¿qué carajo estás haciendo? 731 00:37:36,274 --> 00:37:37,634 ¿Qué estás haciendo, devolverlo? 732 00:37:39,810 --> 00:37:40,830 ¡Pero devuélvelo! 733 00:37:45,444 --> 00:37:47,010 ¡Devuélvelo, maldita sea! 734 00:37:53,490 --> 00:37:54,490 ¡Tommy! 735 00:37:56,050 --> 00:37:57,050 ¡Tommy! 736 00:38:01,420 --> 00:38:02,420 ¡Tommy! 737 00:38:03,084 --> 00:38:03,900 ¿Qué deseas? 738 00:38:04,100 --> 00:38:05,380 ¿Sabes por qué me fui? 739 00:38:05,530 --> 00:38:06,796 De todos modos ya está hecho, ya no podemos hacerlo. no hacer nada. 740 00:38:06,820 --> 00:38:08,140 ¡Al menos podrías haberlo evitado! 741 00:38:08,250 --> 00:38:09,506 ¡No sabía que me lo iba a robar! 742 00:38:09,530 --> 00:38:10,726 ¿Y entonces por qué te vas así? 743 00:38:10,750 --> 00:38:11,750 ¿Pero hablas en serio? 744 00:38:21,680 --> 00:38:22,660 ¿Qué fue eso? 745 00:38:22,661 --> 00:38:24,651 Y es más, viste que el viejo ¡eso es todo lo que tenía! 746 00:38:24,675 --> 00:38:26,036 ¿Quieren irse o no? 747 00:38:26,060 --> 00:38:27,220 ¡Esa no es una maldita razón! 748 00:38:28,430 --> 00:38:29,806 Ok... bueno, entonces sigue adelante y sugiere algo más. 749 00:38:29,830 --> 00:38:31,420 No lo sé, podríamos haber seguido con brownies! 750 00:38:31,421 --> 00:38:33,421 Pero le rompes las pelotas con tu brownies! 751 00:38:34,800 --> 00:38:37,040 Chicos, tenemos 700 bolas para encontrar en una. semana! 752 00:38:37,600 --> 00:38:39,020 700 bolas, ya sabes lo que es o no ? 753 00:38:39,021 --> 00:38:39,180 Máx. 754 00:38:39,319 --> 00:38:40,000 Despertar ! 755 00:38:40,001 --> 00:38:40,140 Máx. 756 00:38:40,340 --> 00:38:41,560 Pero re... ¿Qué Max? 757 00:38:42,200 --> 00:38:43,616 Es solo que podríamos haber hablado de ello. antes eso es todo. 758 00:38:43,640 --> 00:38:43,920 Bueno. 759 00:38:44,280 --> 00:38:45,280 Bueno aquí os lo cuento. 760 00:38:46,880 --> 00:38:47,880 ¿Es bueno? 761 00:38:50,855 --> 00:38:52,335 No te importa de todos modos, eh. 762 00:38:54,660 --> 00:38:56,340 Mamá y papá te pagarán por ello. col. 763 00:39:00,950 --> 00:39:04,260 Entonces ahora o estás con nosotros, O estás contra nosotros. 764 00:39:16,920 --> 00:39:18,800 Realmente tenías que hablar con él. así? 765 00:39:19,950 --> 00:39:20,950 Nos mudamos a Charleville. 766 00:39:21,044 --> 00:39:22,790 ¡Pero está a una hora en bicicleta desde Charleville! 767 00:39:22,840 --> 00:39:24,080 Aquí todos nos conocen. 768 00:39:30,590 --> 00:39:32,200 ¿Crees que puedo usar tu baño por favor? 769 00:39:32,201 --> 00:39:33,201 Por supuesto. 770 00:39:33,960 --> 00:39:34,960 Sígueme. 771 00:39:35,370 --> 00:39:37,260 Está arriba a tu izquierda. 772 00:39:37,840 --> 00:39:38,200 Bueno. 773 00:39:38,520 --> 00:39:39,060 Por aquí. 774 00:39:39,460 --> 00:39:40,460 GRACIAS. 775 00:40:04,120 --> 00:40:05,160 Gracias chicos, es genial. 776 00:40:06,220 --> 00:40:07,220 Disculpe. 777 00:40:07,320 --> 00:40:07,580 Sí. 778 00:40:07,740 --> 00:40:09,480 Podría usar tu baño si ¿te gusta? 779 00:40:09,481 --> 00:40:11,161 Um, sí, por supuesto que está en la parte inferior derecha. 780 00:40:11,200 --> 00:40:11,500 GRACIAS. 781 00:40:11,501 --> 00:40:12,501 GRACIAS. 782 00:41:11,280 --> 00:41:12,280 GRACIAS. 783 00:41:48,370 --> 00:41:49,370 Aquí vamos. 784 00:41:50,130 --> 00:41:51,130 Allá vamos Viv. 785 00:41:52,470 --> 00:41:53,630 Tenemos que irnos ahora. 786 00:41:54,510 --> 00:41:55,510 No lo vamos a dejar ahí. 787 00:41:55,670 --> 00:41:56,670 Rompe Viv. 788 00:41:59,350 --> 00:42:00,350 Vamos. 789 00:42:11,030 --> 00:42:12,030 Ey. 790 00:42:12,140 --> 00:42:13,140 ¿Qué estás jugando? 791 00:42:13,290 --> 00:42:14,290 ¿A qué estoy jugando? 792 00:42:15,840 --> 00:42:17,870 Querías que trajera su teléfono y ¿Vamos directamente a la policía? 793 00:42:17,871 --> 00:42:18,210 ¿Oh sí? 794 00:42:18,211 --> 00:42:20,451 Y el tipo no se hubiera levantado, hubiésemos ¿cómo hacerlo? 795 00:42:20,850 --> 00:42:21,930 No nos importa, tenemos el dinero. 796 00:42:22,110 --> 00:42:23,110 ¿A quién le importa? 797 00:42:23,730 --> 00:42:25,330 Quieres terminar como tu hermano, ¿verdad? 798 00:42:30,100 --> 00:42:31,989 este año como tu sabes, algunos de 799 00:42:31,990 --> 00:42:33,951 no podrás ir al campamento de verano. 800 00:42:34,670 --> 00:42:36,812 Pero las actividades como serán las bavilles 801 00:42:36,813 --> 00:42:39,071 implementado gracias a la comunidad común. 802 00:42:39,950 --> 00:42:41,810 Ven y descubre la futura estrella del mañana. 803 00:42:42,350 --> 00:42:42,910 ¿Eh? 804 00:42:42,911 --> 00:42:44,110 ¿La futura estrella? 805 00:42:44,890 --> 00:42:46,470 Vamos, pásalo, pásalo. 806 00:42:47,520 --> 00:42:49,230 Los padres están estresados. 807 00:42:50,410 --> 00:42:52,590 ¿Pero qué prefieres? 808 00:42:52,940 --> 00:42:54,090 ¿La columna o los amigos? 809 00:42:54,490 --> 00:42:55,870 Eso es importante. 810 00:42:58,030 --> 00:42:59,270 Tú también cantas. 811 00:43:00,585 --> 00:43:01,910 Bueno, adelante, canta. 812 00:43:03,349 --> 00:43:04,350 Adelante, levántate. 813 00:43:05,894 --> 00:43:06,550 Cantado. 814 00:43:06,750 --> 00:43:07,750 Levantarse. 815 00:43:08,150 --> 00:43:08,630 Cantado. 816 00:43:08,631 --> 00:43:09,631 Levántate, te lo digo. 817 00:43:12,389 --> 00:43:13,389 Levantarse. 818 00:43:13,529 --> 00:43:14,529 Cantado. 819 00:43:18,630 --> 00:43:19,630 Levantarse. 820 00:43:31,880 --> 00:43:33,220 Colocaste la isla de fondo allí. 821 00:43:33,830 --> 00:43:35,280 No lo creo en absoluto. 822 00:43:37,170 --> 00:43:38,170 ¿Dónde está el dinero? 823 00:43:42,570 --> 00:43:43,570 Veremos qué hace. 824 00:43:43,900 --> 00:43:44,900 Cantado. 825 00:44:05,180 --> 00:44:06,380 Salsa de dinero negro. 826 00:44:06,381 --> 00:44:07,960 ¿Qué es este hermano imaginable? 827 00:44:10,500 --> 00:44:10,920 Honestamente. 828 00:44:10,921 --> 00:44:10,960 Mi mármol como antes, tal como se mantiene. 829 00:44:10,961 --> 00:44:11,000 ¿Por qué es necesario? 830 00:44:11,001 --> 00:44:11,020 Si y tan furioso... 831 00:44:11,120 --> 00:44:11,540 Es metro. 832 00:44:11,541 --> 00:44:13,120 No te preocupes, tienes que hacerlo. 833 00:44:40,140 --> 00:44:48,140 Subtitulado Société Radio-Canada Este es el objeto de nuestra madre. 834 00:44:49,770 --> 00:44:50,960 No te preocupes, yo me encargaré de la negociación. 835 00:44:52,690 --> 00:44:53,690 ¡No, con la cabeza! 836 00:44:54,860 --> 00:44:56,760 ¡La próxima persona, por favor! 837 00:44:57,260 --> 00:44:59,300 Recuerdo tu historia, no está claro. 838 00:45:03,270 --> 00:45:05,640 Ella es... ella es nuestra madre, en realidad, ella... 839 00:45:06,040 --> 00:45:07,360 Es nuestra madre quien nos envió. 840 00:45:27,090 --> 00:45:28,090 Sí... 841 00:45:32,380 --> 00:45:35,060 Ok, eso me lo llevo, y el resto, tienes que volver a empacar. 842 00:45:35,820 --> 00:45:37,760 Es de marca, es súper caro. ¡eso! 843 00:45:38,120 --> 00:45:39,120 Y ? 844 00:45:39,650 --> 00:45:41,160 Hola, ¿cuánto cuesta todo? 845 00:45:43,900 --> 00:45:44,900 280. 846 00:45:45,160 --> 00:45:46,160 500. 847 00:45:46,580 --> 00:45:47,580 No, 280. 848 00:45:47,930 --> 00:45:49,140 ¡Pero ahí dentro hay al menos 1.000 euros! 849 00:45:49,141 --> 00:45:52,324 Escucha, si tu madre tiene ordenadores portátiles, 850 00:45:52,344 --> 00:45:54,820 alta fidelidad, no sé, qué quieres, se vende mejor. 851 00:45:55,235 --> 00:45:57,040 Pero señora, hay tres teléfonos, ¡Hay más de 280! 852 00:45:57,041 --> 00:45:57,640 Sí, pero tengo a todos. allí. 853 00:45:57,780 --> 00:45:59,000 280 es mi último precio. 854 00:46:00,060 --> 00:46:01,060 ¿Debería devolvértelos? 855 00:46:02,740 --> 00:46:03,740 No, está bien. 856 00:46:03,960 --> 00:46:04,240 Bueno. 857 00:46:04,241 --> 00:46:05,241 Bueno. 858 00:46:19,380 --> 00:46:20,680 La universidad llamó. 859 00:46:24,330 --> 00:46:25,400 ¿No has ido a clase? 860 00:46:26,070 --> 00:46:27,430 ¿Pero desde cuándo esto te preocupa? 861 00:46:27,610 --> 00:46:29,060 Bueno, obviamente, ¡eso me preocupa! 862 00:46:30,960 --> 00:46:33,020 ¿Alguna vez haces cosas así? 863 00:46:35,380 --> 00:46:37,280 Y es más, me citaron, ¿Qué hacemos? 864 00:46:37,960 --> 00:46:38,960 ¿Qué hacemos? 865 00:46:39,960 --> 00:46:41,420 ¿Qué, qué hacemos? 866 00:46:43,110 --> 00:46:44,150 Te provocaron, ¿no? 867 00:46:44,560 --> 00:46:45,560 ¡Así que adelante! 868 00:46:45,780 --> 00:46:46,700 ¡Sal de este apartamento! 869 00:46:46,701 --> 00:46:46,820 Hacer ! 870 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 ¡Haz algo! 871 00:46:49,420 --> 00:46:50,420 ¡Adelante! 872 00:46:51,220 --> 00:46:52,220 Vamos ! 873 00:47:12,914 --> 00:47:14,580 Maldita sea, pero es por eso que, cuando surgió la idea, ¡Ella camina! 874 00:47:14,581 --> 00:47:15,740 ¡Tienes que apuntar más grande! 875 00:47:15,741 --> 00:47:16,741 ¡Y ven! 876 00:47:17,780 --> 00:47:18,780 ¡Maldita sea, vamos! 877 00:47:21,240 --> 00:47:22,840 ¡Adelante, inventa algo más entonces! 878 00:47:24,940 --> 00:47:25,880 ¡Es la única manera! 879 00:47:25,881 --> 00:47:26,700 ¡No hay elección allí! 880 00:47:26,701 --> 00:47:28,773 Pero ahí todavía nos quedan cinco. días antes del registro, 881 00:47:28,774 --> 00:47:30,200 y ya tenemos más de la mitad ¡lo que necesitamos! 882 00:47:30,201 --> 00:47:31,120 ¡Así que encontraremos una solución! 883 00:47:31,121 --> 00:47:31,920 ¡Tengo la solución! 884 00:47:31,921 --> 00:47:33,600 ¡Tengo un plan! 885 00:47:34,540 --> 00:47:35,540 Calma ! 886 00:47:35,840 --> 00:47:37,040 ¡Te cuento que tengo un plan! 887 00:47:37,041 --> 00:47:38,041 ¡Vale, vale, cálmate! 888 00:47:38,440 --> 00:47:39,120 ¿Es Tom? 889 00:47:39,440 --> 00:47:40,040 ¿Tomás? 890 00:47:40,041 --> 00:47:41,080 ¿Tomás? 891 00:47:41,081 --> 00:47:42,740 Maldita sea, ¿qué está haciendo? 892 00:47:45,360 --> 00:47:46,300 ¡Vamos, Tom! 893 00:47:46,301 --> 00:47:47,500 ¡Abierto! 894 00:47:47,650 --> 00:47:49,520 Oh sí, mira lo que me estás obligando a hacer hazlo! 895 00:47:51,070 --> 00:47:52,220 ¿Por qué ya no respondes los mensajes? 896 00:47:52,221 --> 00:47:53,381 Se llama tontear. 897 00:47:53,800 --> 00:47:55,080 ¡Qué estúpido eres! 898 00:47:56,480 --> 00:47:57,656 ¡Vamos, vamos, está bien! 899 00:47:57,680 --> 00:47:58,680 ¡Estoy orinando! 900 00:47:58,800 --> 00:48:00,040 Tom, te veo, no orinas. 901 00:48:01,220 --> 00:48:02,220 ¡Salir! 902 00:48:07,080 --> 00:48:08,080 ¿Qué es esto? 903 00:48:09,460 --> 00:48:10,460 ¿Tomás? 904 00:48:15,000 --> 00:48:15,300 ¿Tomás? 905 00:48:15,301 --> 00:48:16,301 Tom, ¿qué es esto? 906 00:48:16,395 --> 00:48:17,395 ¿Es Corentin? 907 00:48:18,795 --> 00:48:20,660 ¡Maldita sea, lo voy a aplastar! 908 00:48:20,735 --> 00:48:22,120 ¿Pero a quién vas a aplastar? 909 00:48:31,669 --> 00:48:32,930 Él sabe sobre la colección. 910 00:48:34,065 --> 00:48:35,465 Él sabe que no es para la fábrica. 911 00:48:35,490 --> 00:48:36,490 Cómo es eso ? 912 00:48:36,830 --> 00:48:38,310 No lo sé, él lo sabe, ¡eso es todo! 913 00:48:40,890 --> 00:48:41,890 Tengo un plan, Tom. 914 00:48:44,445 --> 00:48:45,910 Con mi plan, vamos a ir al campamento. 915 00:48:46,210 --> 00:48:48,850 Corentin saldrá caro y lo sabrá Nunca es bueno para nosotros. 916 00:48:55,230 --> 00:48:56,230 A la mierda, vamos, vamos. 917 00:49:08,030 --> 00:49:09,030 Joder, ven, ven. 918 00:49:09,330 --> 00:49:10,330 Shh. 919 00:49:23,660 --> 00:49:24,870 Vivien, por favor vamos. 920 00:49:29,700 --> 00:49:30,700 ¿Sí, Vivien? 921 00:49:32,140 --> 00:49:33,380 Me niego a hacer la inspección. 922 00:49:33,560 --> 00:49:34,560 ¿La huelga? 923 00:49:34,730 --> 00:49:36,640 En apoyo a la huelga. 924 00:49:37,440 --> 00:49:39,920 Vale, es una pelea que te honra. pero aquí tienes el control. 925 00:49:40,770 --> 00:49:44,301 Y si creo en tus resultados, lo eres. obligados a concentrarse en este control. 926 00:49:44,815 --> 00:49:45,780 ¿Quién está conmigo? 927 00:49:45,781 --> 00:49:46,941 Bien, siéntate ahora. 928 00:49:47,080 --> 00:49:48,080 ¿Quién me apoya? 929 00:49:48,580 --> 00:49:49,580 De inmediato. 930 00:49:49,640 --> 00:49:51,560 Si no actuamos ahora, cuando es? 931 00:49:52,300 --> 00:49:53,620 Si no somos nosotros, ¿quién lo será? ¿hacer? 932 00:49:53,621 --> 00:49:54,780 ¿Se acabó tu circo? 933 00:49:54,781 --> 00:49:55,781 No, no he terminado. 934 00:49:57,275 --> 00:49:59,700 Si Pollux se afirma, no queda nada a nosotros. 935 00:50:01,040 --> 00:50:02,380 Oh, ¿estás dormido o no? 936 00:50:02,780 --> 00:50:03,980 ¿No te importa un comino? 937 00:50:03,981 --> 00:50:05,621 Quieres dejarte ser, ¿es eso? 938 00:50:06,180 --> 00:50:07,260 Bien, ya es suficiente. 939 00:50:07,620 --> 00:50:09,940 Entonces ahora repito mi pregunta, ¿quién está conmigo? 940 00:50:11,080 --> 00:50:11,640 Oh ! 941 00:50:11,641 --> 00:50:12,641 Oh ! 942 00:50:15,320 --> 00:50:16,840 Bien, eso será cero para el control. 943 00:50:18,640 --> 00:50:19,640 ¿Es verdad o qué? 944 00:50:20,040 --> 00:50:21,340 ¿Es una tontería lo que estás haciendo? 945 00:50:21,341 --> 00:50:22,720 En el CPE, ambos. 946 00:50:23,560 --> 00:50:24,260 ¿Oh sí? 947 00:50:24,261 --> 00:50:25,360 ¿En el CPE? 948 00:50:26,880 --> 00:50:28,040 ¡Que se joda el CPE! 949 00:50:28,041 --> 00:50:28,980 ¡Estamos todos cabreados! 950 00:50:28,981 --> 00:50:29,720 ¡Estamos todos cabreados! 951 00:50:29,721 --> 00:50:30,560 ¡Vamos, que se joda el CPE! 952 00:50:30,561 --> 00:50:31,840 ¡Todos lo arruinamos, el CPE! 953 00:50:31,841 --> 00:50:33,360 ¡Que se joda el CPE! 954 00:50:33,361 --> 00:50:34,760 ¡Que se joda el CPE! 955 00:50:34,761 --> 00:50:36,280 ¡Que se joda el CPE! 956 00:50:36,281 --> 00:50:37,400 ¡Que se joda el CPE! 957 00:50:39,120 --> 00:50:41,120 ¡Que se joda el CPE! 958 00:50:41,121 --> 00:50:42,680 ¡Que se joda el CPE! 959 00:50:42,681 --> 00:50:44,200 ¡Que se joda el CPE! 960 00:50:49,450 --> 00:50:54,240 Los alumnos de tercer grado tienen una fiesta el viernes. tarde, si te apetece pasar por aquí. 961 00:50:59,970 --> 00:51:00,970 Sí, definitivamente. 962 00:51:03,770 --> 00:51:05,460 Con tus amigos también, si quieres. 963 00:51:10,570 --> 00:51:11,570 Sí, les diré. 964 00:51:26,100 --> 00:51:28,480 Entonces Vivian, ¿qué está pasando? 965 00:51:29,180 --> 00:51:31,920 Es el hecho de dejar a tus amigos lo que ¿Te pone así de triste? 966 00:51:32,520 --> 00:51:34,361 Lo entiendo, pero es no hay razón por la cual 967 00:51:34,362 --> 00:51:36,741 arruinas el final de tu año escolar así. 968 00:51:38,660 --> 00:51:39,906 Tienes que confiar en ti mismo. 969 00:51:39,930 --> 00:51:41,410 Tus amigos confían en ti. 970 00:51:41,800 --> 00:51:43,160 Sí, porque eres una fuerza. 971 00:51:43,320 --> 00:51:44,460 Te volverás poderoso. 972 00:51:44,694 --> 00:51:45,780 Te anclarás. 973 00:51:46,280 --> 00:51:47,280 Vas a moverte. 974 00:51:47,300 --> 00:51:49,260 quisiera tomar un vaso de agua, por favor. 975 00:51:51,190 --> 00:51:52,470 Hazlo, te lo conseguiré. 976 00:52:55,890 --> 00:52:56,750 Cada vez que se asustaba. 977 00:52:56,790 --> 00:52:57,790 ¿Qué hacemos? 978 00:52:58,470 --> 00:52:59,950 No tenemos otra opción, tenemos que irnos. 979 00:53:02,955 --> 00:53:04,710 Max, maldita sea, hay una luz que vino iluminado. 980 00:53:04,734 --> 00:53:06,094 Pero está bien, deja de asustarte. 981 00:53:16,805 --> 00:53:17,805 Sucedió. 982 00:53:18,180 --> 00:53:19,180 Es una molestia. 983 00:53:22,660 --> 00:54:13,370 ¿Qué fue eso? 984 00:54:14,030 --> 00:54:15,030 No sé. 985 00:54:25,579 --> 00:54:26,860 3, 2, 1... 986 00:54:29,720 --> 00:54:29,920 Está bien. 987 00:54:30,280 --> 00:54:31,280 Está bien, está bien. 988 00:54:39,160 --> 00:54:39,720 Error en la rodilla. 989 00:54:40,160 --> 00:54:41,400 Ok, está bien, iré. 990 00:54:45,069 --> 00:54:46,069 ¡Vamos, vamos! 991 00:54:47,500 --> 00:54:48,260 ¿Qué estabas haciendo? 992 00:54:48,310 --> 00:54:50,350 Te estaba diciendo que mi madre, ella está durmiendo. 993 00:54:52,720 --> 00:54:53,720 Mira en mi bolsillo. 994 00:54:53,980 --> 00:54:55,300 Adelante, busca, busca, busca. 995 00:54:56,040 --> 00:54:57,176 Toma el casillero de Corentin. 996 00:54:57,200 --> 00:54:59,536 Así, pregunta, llama al director. y lo tiramos, ¿vale? 997 00:54:59,560 --> 00:55:00,916 Adelante, tomaremos uno, dos, tomaremos uno, dos, tomamos uno, dos. 998 00:55:00,940 --> 00:55:02,460 Te sigo, corre, corre, corre, curso. 999 00:55:18,660 --> 00:55:19,660 ¡Fugas! 1000 00:56:12,320 --> 00:56:13,840 Mañana voy a ver las videobraciones. 1001 00:56:16,510 --> 00:56:17,520 Y todo habrá terminado, ¿vale? 1002 00:56:17,770 --> 00:56:19,450 Ahora me vas a decir que esta pasando pasa. 1003 00:56:27,490 --> 00:56:28,650 ¿Qué pasa, Max? 1004 00:56:34,740 --> 00:56:36,380 Pase lo que pase, seguimos siendo un equipo. 1005 00:56:40,400 --> 00:56:43,160 ¿Somos los tres fantásticos o no? ¿No son los tres fantásticos? 1006 00:56:58,280 --> 00:57:00,440 Recuerdas su historia de los mundos. paralelo? 1007 00:57:03,210 --> 00:57:06,100 Tal vez en otro mundo, No vivimos en la misma ciudad. 1008 00:57:08,320 --> 00:57:11,180 Y todo lo que hicimos, no lo hubiéramos hecho sido obligado a hacerlo. 1009 00:57:34,220 --> 00:57:35,220 No quiero irme. 1010 00:58:53,140 --> 00:58:54,340 ¿Por qué no hay petróleo allí? 1011 00:58:55,820 --> 00:58:57,020 ¿Por qué no hay petróleo allí? 1012 00:58:59,244 --> 00:59:00,244 Estoy en papas fritas. 1013 00:59:01,530 --> 00:59:02,530 Magnífico, eso. 1014 00:59:03,690 --> 00:59:05,850 Llegaste justo a tiempo para ofertarme. huevo, tío. 1015 00:59:06,460 --> 00:59:07,500 Haga bailar el vals de sus papilas gustativas. 1016 00:59:10,290 --> 00:59:11,290 ¿Qué, mi pequeño? 1017 00:59:12,250 --> 00:59:12,990 Está bien. 1018 00:59:13,010 --> 00:59:14,010 Seb. 1019 00:59:15,050 --> 00:59:16,050 Toc, toc, toc. 1020 00:59:17,130 --> 00:59:17,730 Ah, Seb. 1021 00:59:18,150 --> 00:59:20,810 ¿Qué está sucediendo? 1022 00:59:21,160 --> 00:59:22,360 No te preocupes, lo tengo todo solucionado. 1023 00:59:23,430 --> 00:59:24,250 Cómo es eso ? 1024 00:59:24,350 --> 00:59:25,590 Confía, confía. 1025 00:59:25,874 --> 00:59:26,930 ¿Se acabó? 1026 00:59:26,931 --> 00:59:29,370 ¿Quién es el hermano mayor de quién? ¿allá? 1027 00:59:30,724 --> 00:59:33,150 Dame una pequeña sonrisa en esto cara de ángel. 1028 00:59:33,310 --> 00:59:34,310 te digo... 1029 00:59:42,520 --> 00:59:43,520 No pierdas esa sonrisa. 1030 00:59:45,600 --> 00:59:46,240 Entonces, vire. 1031 00:59:46,500 --> 00:59:47,660 Hay un poco de pimienta ahí. 1032 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Brincar. 1033 00:59:51,260 --> 00:59:52,660 Vamos, pon los pies sobre la mesa. 1034 00:59:52,780 --> 00:59:55,500 Voy a hacer un platito de mi haciendo. 1035 00:59:55,680 --> 00:59:55,980 Tac. 1036 00:59:56,260 --> 00:59:57,396 Primero tengo que ir al contenedor. 1037 00:59:57,420 --> 00:59:57,840 ¡Ah bueno no! 1038 00:59:57,841 --> 00:59:58,841 Primero comemos. 1039 01:00:00,370 --> 01:00:01,370 Adelante, siéntate ahí. 1040 01:00:01,420 --> 01:00:02,420 Luce bien. 1041 01:00:02,820 --> 01:00:03,840 Relaja tu esfínter. 1042 01:00:03,880 --> 01:00:04,880 Te ves bien. 1043 01:00:05,690 --> 01:00:06,690 Pies debajo de la mesa. 1044 01:00:06,830 --> 01:00:07,830 Después no hay problema. 1045 01:00:09,010 --> 01:00:10,560 Como estas mapeado en zozombre, ¿eh? 1046 01:00:11,934 --> 01:00:12,934 DJ pan, hermano. 1047 01:00:13,090 --> 01:00:14,000 Cuchara de madera para cocinar. 1048 01:00:14,001 --> 01:00:16,281 Todos los informes de la prisión, pide enseñarles. 1049 01:00:17,060 --> 01:00:17,440 Bueno. 1050 01:00:17,980 --> 01:00:18,980 Bueno, eso es bueno. 1051 01:00:19,020 --> 01:00:20,220 Aquí, aquí, mi bolsa de alegría. 1052 01:00:21,220 --> 01:00:22,340 Deja que el artista lo haga. 1053 01:00:22,579 --> 01:00:23,560 ¡Toc, mamá! 1054 01:00:23,561 --> 01:00:24,561 ¡Estamos listos! 1055 01:00:25,649 --> 01:00:27,140 ¡Mamá, mamá! 1056 01:00:33,900 --> 01:00:34,900 Buenas palabras. 1057 01:00:53,440 --> 01:01:00,800 Sé que no es fácil, pero si Todo el mundo hace un esfuerzo, puede funcionar. 1058 01:01:09,580 --> 01:01:10,580 ¡Vamos, levántate! 1059 01:01:14,365 --> 01:01:15,380 Vamos, levántate. 1060 01:01:17,125 --> 01:01:18,540 Espaguetis de Natale. 1061 01:01:19,424 --> 01:01:21,940 Una porción para la madre. 1062 01:01:23,785 --> 01:01:25,260 ¿Más o menos? 1063 01:01:25,261 --> 01:01:26,020 Más o menos. 1064 01:01:26,021 --> 01:01:27,021 Más o menos. 1065 01:01:27,180 --> 01:01:32,280 Tiene dos porciones para los niños. Ella come regularmente. 1066 01:01:33,200 --> 01:01:34,400 ¿Quieres más? 1067 01:01:34,401 --> 01:01:35,401 Un poco. 1068 01:01:36,200 --> 01:01:37,200 Está bien, gracias. 1069 01:01:37,600 --> 01:01:38,600 Parmigiano. 1070 01:01:41,235 --> 01:01:42,880 Es una receta que inventaste. 1071 01:01:43,570 --> 01:01:44,240 Es la madre. 1072 01:01:44,549 --> 01:01:45,549 Pero no. 1073 01:01:46,150 --> 01:01:47,150 La mamá divina. 1074 01:01:47,925 --> 01:01:49,300 Si lo haces una o dos veces... 1075 01:01:50,260 --> 01:01:51,380 Me vas a deleitar, estás loco. 1076 01:01:51,609 --> 01:01:52,609 Es tan bueno. 1077 01:01:52,800 --> 01:01:54,472 era mi calendario Adviento en la cabeza, 1078 01:01:54,473 --> 01:01:57,001 para saber cuando es que ibas a hacernos esto. 1079 01:01:57,190 --> 01:01:59,110 Los esperábamos más que al pequeño Jesús, esta pasta. 1080 01:02:00,570 --> 01:02:02,060 ¿Estuvo bien con tus amigos? 1081 01:02:07,000 --> 01:02:08,720 Y la madre de Vivian, ¿está sobrellevando la situación? 1082 01:02:09,780 --> 01:02:11,680 No lo sé, apenas la vi. 1083 01:02:13,940 --> 01:02:14,940 Deberías llamarlo. 1084 01:02:15,560 --> 01:02:15,920 Sí. 1085 01:02:15,921 --> 01:02:16,921 Lo haría feliz. 1086 01:02:31,070 --> 01:02:33,370 Tal vez calentaste un pequeño juego de láser. ¿Lunes por la tarde? 1087 01:02:34,170 --> 01:02:35,030 ¿Un juego de láser? 1088 01:02:35,080 --> 01:02:36,080 Un juego de láser, sí. 1089 01:02:40,190 --> 01:02:41,630 El lunes se suponía que iba a ver a Vivian y Tom. 1090 01:02:41,970 --> 01:02:43,210 Perfecto, ¿vienes con ellos? 1091 01:02:43,630 --> 01:02:44,150 Pero no. 1092 01:02:44,350 --> 01:02:45,910 Tengo demasiado calor, tengo demasiado calor. 1093 01:02:49,050 --> 01:02:49,450 Detener. 1094 01:02:49,630 --> 01:02:50,530 No estás listo. 1095 01:02:50,590 --> 01:02:51,450 No estás listo. 1096 01:02:51,510 --> 01:02:51,810 Está bien, está bien. 1097 01:02:51,811 --> 01:02:52,090 Haré todo. 1098 01:02:52,190 --> 01:02:53,190 Estoy aquí, estoy aquí. 1099 01:02:58,750 --> 01:02:59,870 Hay tres cuellos allí. 1100 01:02:59,910 --> 01:03:00,910 Espera, espera. 1101 01:03:01,170 --> 01:03:01,450 ¿Volvemos? 1102 01:03:01,451 --> 01:03:01,970 ¡Ey! 1103 01:03:01,971 --> 01:03:02,971 Volvemos, ¿verdad? 1104 01:03:03,890 --> 01:03:05,130 Te hablaré dos minutos. 1105 01:03:05,170 --> 01:03:05,950 Veremos si Denis está lleno. 1106 01:03:06,170 --> 01:03:08,870 Podemos descubrir qué estabas haciendo anoche. ? 1107 01:03:09,230 --> 01:03:10,230 Estaba en casa. 1108 01:03:11,370 --> 01:03:12,590 Estamos rompiendo. 1109 01:03:13,930 --> 01:03:14,750 ¿Hacer un coulot o no? 1110 01:03:14,751 --> 01:03:16,306 Él me seguirá a mi oficina, vamos a hablar un poco. 1111 01:03:16,330 --> 01:03:18,105 Cuando dos adversarios tocarse, deberías 1112 01:03:18,106 --> 01:03:20,331 dale la espalda y siga recto. 1113 01:03:20,770 --> 01:03:23,150 Si lo tocas a la altura del estómago, será un puño. 1114 01:03:23,151 --> 01:03:25,150 3, 2 puntos aquí y 3 puntos aquí. 1115 01:03:25,290 --> 01:03:26,910 Ya verás, te divertirás. 1116 01:03:27,070 --> 01:03:28,990 Es cierto que hay un campo superior. 1117 01:03:29,230 --> 01:03:33,070 En tu traje, tendrás el sonido rojo o azul. 1118 01:03:33,090 --> 01:03:34,590 Tú determinarás tu equipo. 1119 01:03:35,030 --> 01:03:36,070 ¿Cómo están tus pelotas? 1120 01:03:37,170 --> 01:03:38,570 Preste atención al material si por favor. 1121 01:03:38,571 --> 01:03:40,211 Por otro lado, ya tienes 45 minutos ahí. 1122 01:03:40,270 --> 01:03:42,430 Conté 10, será mejor que los veamos. ver al final. 1123 01:03:42,490 --> 01:03:45,090 ¡Bien, diviértete! 1124 01:03:45,091 --> 01:03:46,390 ¡Ir! ¡Ir! Ir ! 1125 01:03:46,391 --> 01:03:49,070 No soy el proyecto de trompeta, ¡sé animado! 1126 01:04:16,850 --> 01:04:22,010 Subtitulado en impresoras multifunción. 1127 01:04:25,770 --> 01:04:26,770 Oh ! 1128 01:04:28,290 --> 01:04:29,290 ¡Loco! 1129 01:04:35,450 --> 01:04:36,470 ¡Ah, pero en serio! 1130 01:04:36,471 --> 01:04:39,830 ¡Pero Sam también tuvo que cubrirme! 1131 01:04:39,831 --> 01:04:40,930 ¿Dónde está Sam? 1132 01:04:40,931 --> 01:04:42,451 No lo sé, no vi el papel. 1133 01:04:45,790 --> 01:04:46,790 ... 1134 01:04:47,370 --> 01:04:48,831 ... ... 1135 01:04:50,450 --> 01:04:51,450 ¡Mover! 1136 01:04:51,650 --> 01:04:52,650 ... 1137 01:05:17,520 --> 01:05:19,401 ... ... ... 1138 01:05:22,520 --> 01:05:23,520 ... 1139 01:05:26,080 --> 01:05:27,080 ... 1140 01:05:28,740 --> 01:05:29,740 ... 1141 01:05:30,080 --> 01:05:31,421 ... ... 1142 01:06:09,435 --> 01:06:10,580 ¿Qué es? 1143 01:06:10,581 --> 01:06:12,920 Callarse la boca ! 1144 01:06:13,320 --> 01:06:15,480 Terminé de traerte amigos, sales de nuevo. ¡No en la entrada principal! 1145 01:06:15,481 --> 01:06:16,481 ¿Adónde vas? 1146 01:06:16,780 --> 01:06:17,460 Sostener ! 1147 01:06:17,461 --> 01:06:18,461 ... 1148 01:06:31,809 --> 01:06:32,809 Ve a tu habitación. 1149 01:06:38,110 --> 01:06:39,110 ¡Déjalo ir, Frank! 1150 01:06:39,870 --> 01:06:40,870 ¿Dónde está Seb? 1151 01:06:42,110 --> 01:06:44,296 Está bien, le dije que pasaste. Kirantes, ¿vale? 1152 01:06:44,320 --> 01:06:45,520 Es verdad, ¿dónde está Seb? 1153 01:06:48,260 --> 01:06:50,460 ¿Sabes qué? Él perdió algo que me pertenece. 1154 01:06:50,800 --> 01:06:52,280 Pero tal vez te habló de ello. 1155 01:06:52,435 --> 01:06:54,350 Ahora te vas o la llamo policía? 1156 01:07:03,785 --> 01:07:05,065 ¿Sabes qué es la deuda? 1157 01:07:07,940 --> 01:07:09,946 Es algo que siempre terminas pagando. 1158 01:07:09,970 --> 01:07:10,970 ... 1159 01:07:11,830 --> 01:07:13,311 ... ... 1160 01:07:35,090 --> 01:07:36,090 ... 1161 01:07:38,130 --> 01:07:39,130 ... 1162 01:07:43,370 --> 01:07:44,370 ... 1163 01:07:44,870 --> 01:07:46,351 ... ... 1164 01:07:53,315 --> 01:07:55,100 ¿Qué has vuelto a hacer Seb? 1165 01:07:58,140 --> 01:07:59,520 ¿Empieza de nuevo? 1166 01:08:00,080 --> 01:08:01,380 ¿Trabajaste para nosotros? 1167 01:08:02,220 --> 01:08:04,620 Ni siquiera tu hermano es capaz de hacerlo. proteger? 1168 01:08:05,760 --> 01:08:06,800 ¡Ya no me gustan los policías! 1169 01:08:06,801 --> 01:08:07,340 ¿Qué debo hacer? 1170 01:08:07,341 --> 01:08:07,820 Dime ! 1171 01:08:07,821 --> 01:08:09,660 Dime ¿qué hago? 1172 01:09:31,910 --> 01:09:32,910 ¿De dónde sacas eso? 1173 01:09:33,395 --> 01:09:34,395 Sólo tómalo. 1174 01:09:36,020 --> 01:09:37,020 Se lo das a Franck. 1175 01:09:39,580 --> 01:09:40,580 Gracias mierda. 1176 01:09:53,310 --> 01:09:55,510 Esta noche es noche de boogie, vas a venir ¿eh? 1177 01:09:56,190 --> 01:09:56,510 Sí. 1178 01:09:57,145 --> 01:09:58,886 Hey, you're not giving us a false plan for this tarde. 1179 01:09:58,910 --> 01:10:00,610 Además, ¿qué traemos para beber? 1180 01:10:01,055 --> 01:10:02,130 Bueno, en realidad dijo que podríamos 1181 01:10:02,131 --> 01:10:03,630 tal vez tome uno a little bit of our kitty. 1182 01:10:03,690 --> 01:10:04,690 No, déjalo ir. 1183 01:10:04,889 --> 01:10:05,889 Para qué ? 1184 01:10:05,915 --> 01:10:07,835 Porque el dinero del campamento es para la col. 1185 01:10:08,844 --> 01:10:11,130 Tenemos un poquito más de dinero, pues mucho mejor. para nosotros. 1186 01:10:11,210 --> 01:10:12,386 We'll have some pocket money there. 1187 01:10:12,410 --> 01:10:13,410 Es tan tonto. 1188 01:10:13,470 --> 01:10:15,406 No importa si quieres solo haré uno botella a mi padre. 1189 01:10:15,430 --> 01:10:17,510 ¿Quieres decir que vas a robar un botella? 1190 01:10:20,890 --> 01:10:21,990 Qué estás haciendo ? 1191 01:10:22,850 --> 01:10:24,850 Uh... tengo que irme chicos porque que yo... 1192 01:10:25,090 --> 01:10:26,090 Sí, vas a ver a Anna. 1193 01:10:26,590 --> 01:10:26,870 Sí. 1194 01:10:27,410 --> 01:10:28,930 Nos vemos en la fiesta. 1195 01:10:29,270 --> 01:10:29,730 ¡Ana! 1196 01:10:29,731 --> 01:10:32,366 Ah, en realidad estaba tu hermano que Estaba en mi casa esta mañana. 1197 01:10:32,390 --> 01:10:33,750 Asustaste un poco a mi papá. 1198 01:10:35,015 --> 01:10:37,866 Pero no te preocupes, es hoy. 'Hoy vive de polux, crees. 1199 01:10:37,890 --> 01:10:39,061 Y vale mucho dinero. 1200 01:10:39,085 --> 01:10:40,485 Lo pone un poco estresado, ya ves. 1201 01:10:40,510 --> 01:10:41,510 Bueno a todos. 1202 01:10:42,150 --> 01:10:43,330 ¿Adónde vas? 1203 01:10:44,970 --> 01:10:45,970 Tom no tiene una niña. 1204 01:10:46,070 --> 01:10:47,070 Tom no tiene hermanos. 1205 01:10:47,730 --> 01:10:48,730 Tom está solo. 1206 01:10:51,830 --> 01:10:52,390 ¡Déjame ir! 1207 01:10:52,391 --> 01:10:53,330 ¡Déjame ir! 1208 01:10:53,331 --> 01:10:54,810 ¡Déjame ir! 1209 01:10:57,310 --> 01:10:57,810 ¡Detener! 1210 01:10:57,811 --> 01:10:58,811 ¡Detener! 1211 01:11:00,650 --> 01:11:01,650 ¡Déjame ir! 1212 01:11:18,620 --> 01:11:20,500 ¿Creías que me ibas a follar así? 1213 01:11:21,840 --> 01:11:22,840 ¿Qué deseas? 1214 01:11:28,540 --> 01:11:29,540 No hice nada. 1215 01:11:32,690 --> 01:11:33,930 ¿Qué deseas? 1216 01:11:49,700 --> 01:11:50,700 ¡Déjame ir! 1217 01:11:50,900 --> 01:11:52,260 ¡Antoine déjame ir! 1218 01:11:52,261 --> 01:11:53,261 ¡Déjame ir! 1219 01:11:54,200 --> 01:11:55,200 Quítate la ropa. 1220 01:11:57,000 --> 01:11:58,000 No. 1221 01:11:58,540 --> 01:11:59,440 Quítate la ropa, te lo digo. 1222 01:11:59,560 --> 01:12:00,560 Qué ? 1223 01:12:00,720 --> 01:12:01,840 ¡Quítate la ropa! 1224 01:12:05,600 --> 01:12:06,600 ¡Quítate la ropa! 1225 01:12:07,300 --> 01:12:07,780 No. 1226 01:12:07,900 --> 01:12:08,580 Por favor. 1227 01:12:08,760 --> 01:12:09,920 ¡Estás en el pelo! 1228 01:12:09,921 --> 01:12:10,921 Bueno. 1229 01:12:18,580 --> 01:12:19,580 Apresúrate. 1230 01:12:28,620 --> 01:12:29,620 Quítatelo todo. 1231 01:12:30,140 --> 01:12:31,140 No hagas eso por favor. 1232 01:12:32,020 --> 01:12:33,020 Corentín. 1233 01:12:55,180 --> 01:12:56,500 Vamos, abre los brazos ahora. 1234 01:12:58,100 --> 01:12:59,100 Extiende tus brazos. 1235 01:12:59,830 --> 01:13:00,830 Extiende tus brazos. 1236 01:13:04,655 --> 01:13:05,655 Extiende tus brazos. 1237 01:13:14,050 --> 01:13:15,410 ¿Qué quieres del padre de Tom? 1238 01:13:16,350 --> 01:13:17,350 ¿De qué estás hablando? 1239 01:13:17,450 --> 01:13:18,310 ¿A qué estás jugando Seb? 1240 01:13:18,410 --> 01:13:19,530 Adelante, ¿qué hay que hacer? 1241 01:13:19,531 --> 01:13:20,910 ¡Y hazme jodidamente abierto! 1242 01:13:22,010 --> 01:13:23,010 ¡Él no es como yo! 1243 01:13:23,011 --> 01:13:24,011 ¡Apresúrate! 1244 01:13:35,900 --> 01:13:37,200 ¿Qué le hiciste? 1245 01:13:37,400 --> 01:13:38,640 ¿Qué le hiciste? 1246 01:13:38,641 --> 01:13:40,901 No sé qué le pasa y no sé qué que él... tengo vidrio encima, ¡vuelve! 1247 01:13:42,349 --> 01:13:43,349 Caminar ! 1248 01:13:43,605 --> 01:13:45,560 Te juro que no es lo que piensas, ¡para! 1249 01:13:46,970 --> 01:13:47,980 ¡Adelante, confía en mí! 1250 01:13:47,981 --> 01:13:50,821 Este es el camión que vas a sacar no muy lejos ¡Qué me interesa allí! 1251 01:13:54,180 --> 01:13:54,460 Maldita sea... 1252 01:13:54,660 --> 01:13:57,780 Juras si te acercas al camión o la fábrica o haces lo que sea 1253 01:13:57,781 --> 01:14:00,500 o a los padres de Tom, lo juro, lo juro ¡Vuelve la policía! 1254 01:14:00,501 --> 01:14:01,800 ¡Cierra la puta boca! 1255 01:14:01,801 --> 01:14:02,360 ¡Déjame! 1256 01:14:02,361 --> 01:14:05,040 ¡A nosotros tres no nos importa! 1257 01:14:05,640 --> 01:14:06,760 ¿Qué querías? 1258 01:14:09,200 --> 01:14:11,180 ¿Qué vas a obligarme a hacerte? ? 1259 01:14:11,440 --> 01:14:13,440 ¿Te lastimó? 1260 01:14:22,750 --> 01:14:24,190 Estás aprendiendo bien, por favor chatea. 1261 01:14:26,810 --> 01:14:27,490 ¡Te estás equivocando! 1262 01:14:27,491 --> 01:14:28,130 ¡Espera, espera, espera! 1263 01:14:28,131 --> 01:14:29,310 ¡Tengo un plan, tengo un plan! 1264 01:14:30,490 --> 01:14:33,170 Hay un camión que busca el lujo. Podemos ganar 100.000 euros. 1265 01:14:33,290 --> 01:14:34,530 Por favor, hagámoslo juntos. 1266 01:14:35,830 --> 01:14:37,370 ¿Quieres robar un SMI? 1267 01:14:38,510 --> 01:14:39,510 ¡He tomado drogas! 1268 01:14:46,005 --> 01:14:47,005 Puedo devolvértelo. 1269 01:14:49,570 --> 01:14:51,050 Juro que no sé de qué está hablando. 1270 01:14:51,110 --> 01:14:52,110 ¡Hazte jurar! 1271 01:14:57,140 --> 01:14:58,140 Vamos a hacer una cosa... 1272 01:14:59,560 --> 01:15:02,360 Vas a ir a conseguir lo que tienes y Únase a nosotros en la antigua estación. 1273 01:15:15,850 --> 01:15:17,486 Vas a ir a conseguir lo que tienes y Únase a nosotros en la antigua estación. 1274 01:15:17,510 --> 01:15:18,510 ... 1275 01:16:07,120 --> 01:16:10,380 Estaré allí en dos segundos... Me daré prisa, haré algo... 1276 01:16:18,500 --> 01:16:19,540 No, no lo sé... 1277 01:16:20,360 --> 01:16:21,600 No, no está en la fiesta, no. 1278 01:16:22,280 --> 01:16:23,280 No, bueno, está con Max. 1279 01:16:23,780 --> 01:16:25,640 Um, tendré que llamar al equipo. 1280 01:16:40,750 --> 01:16:41,750 Yves! 1281 01:16:42,130 --> 01:16:42,490 Yves! 1282 01:16:42,491 --> 01:16:44,310 Tienes que ayudarme ahora, Ven rápido. 1283 01:16:44,490 --> 01:16:45,190 ¿Dónde está Tom? 1284 01:16:45,191 --> 01:16:47,210 A quién le importa, te digo que necesito ayudame ahora! 1285 01:16:47,211 --> 01:16:48,270 ¡No nos importa! 1286 01:16:49,490 --> 01:16:50,370 ¿Qué es esto? 1287 01:16:50,371 --> 01:16:51,371 ¿Eh? 1288 01:16:51,650 --> 01:16:52,410 ¡Oye, mi teléfono! 1289 01:16:52,411 --> 01:16:56,610 No está contigo, no está en casa, donde esta el? 1290 01:16:59,250 --> 01:17:00,250 Vamos, vámonos de aquí. 1291 01:17:00,410 --> 01:17:01,450 ¡Vamos, vámonos rápido! 1292 01:17:02,050 --> 01:17:03,050 ¡No entiendo nada! 1293 01:17:03,750 --> 01:17:04,870 ¿Qué hizo? 1294 01:17:08,360 --> 01:17:09,520 ¿A dónde me llevas? 1295 01:17:10,130 --> 01:17:11,526 Tienes que ir a buscarme algo. fondo del lago. 1296 01:17:11,550 --> 01:17:12,856 No, primero vamos al contenedor. 1297 01:17:12,880 --> 01:17:13,700 ¡No tenemos tiempo! 1298 01:17:13,800 --> 01:17:14,760 Primero, ¡tenemos que encontrar a Tom! 1299 01:17:14,761 --> 01:17:15,560 ¡Pero ahora no, Yves! 1300 01:17:15,561 --> 01:17:16,561 ¡Primero, Tom! 1301 01:17:40,960 --> 01:17:42,520 Tom, ¿qué pasó? maldita sea? 1302 01:17:46,050 --> 01:17:47,050 ¡Tommy! 1303 01:17:49,050 --> 01:17:50,050 ¡Tommy! 1304 01:17:56,320 --> 01:17:57,320 Tom... 1305 01:17:59,380 --> 01:18:00,380 Dijo que... 1306 01:18:02,020 --> 01:18:06,420 Si le di... Si le di el dinero, no quiso enviar el video. 1307 01:18:08,460 --> 01:18:08,820 Pero... 1308 01:18:09,470 --> 01:18:11,680 Cuando llegué, era así. 1309 01:18:13,460 --> 01:18:14,780 Y ya había más dinero. 1310 01:18:17,860 --> 01:18:18,860 ¿Corentín? 1311 01:18:26,340 --> 01:18:27,220 Maldita sea, estaba en la fiesta. 1312 01:18:27,340 --> 01:18:27,920 Estamos regresando. 1313 01:18:28,120 --> 01:18:28,700 No, no, Yves. 1314 01:18:28,920 --> 01:18:29,960 ¿Pero hablas en serio? 1315 01:18:29,961 --> 01:18:30,961 Tienes que ir a la presa. 1316 01:18:31,120 --> 01:18:32,620 Pero Max, carajo, no has visto lo que tiene. hecho? 1317 01:18:32,621 --> 01:18:34,420 ¡Vino a nuestra casa y robó todo! 1318 01:18:40,260 --> 01:18:42,161 Por favor, Yves... Por favor, Yves... 1319 01:18:46,460 --> 01:18:47,460 Aquí. 1320 01:18:47,800 --> 01:18:48,900 ¿Estás seguro de que está ahí? 1321 01:18:48,901 --> 01:18:49,901 Sí, sí, claro. 1322 01:19:10,760 --> 01:19:11,760 Realmente ahí mismo. 1323 01:19:13,840 --> 01:19:16,360 Espera un momento, tienes dolor anal. tanto durmiente como tú ahí acostado. 1324 01:19:46,720 --> 01:19:48,640 Pero Max, es imposible, simplemente vamos a ¡maldita sea! 1325 01:19:48,641 --> 01:19:49,840 ¡Pruébalo, vamos, por favor! 1326 01:19:49,841 --> 01:19:51,840 ¡Puedes hacerlo! 1327 01:20:11,840 --> 01:20:12,840 ¡Viviana! 1328 01:20:16,380 --> 01:20:17,440 ¡Lo toqué! 1329 01:20:17,441 --> 01:20:18,800 ¡Lo tocó, Tom! 1330 01:20:26,360 --> 01:20:27,200 ¡Lo tengo! 1331 01:20:27,201 --> 01:20:27,600 ¡Sí! 1332 01:20:27,601 --> 01:20:29,280 ¡Vamos, vamos, vamos! 1333 01:20:29,281 --> 01:20:30,460 ¡Él lo tiene! 1334 01:20:37,280 --> 01:20:38,330 Nos vemos luego, ¿vale? 1335 01:20:39,770 --> 01:20:40,770 Espérame. 1336 01:20:41,290 --> 01:20:42,290 No hagas estupideces. 1337 01:20:46,890 --> 01:20:47,890 Está bien, vamos. 1338 01:20:48,190 --> 01:20:49,190 No lo dejes solo. 1339 01:20:50,870 --> 01:20:51,870 Nos veremos más tarde. 1340 01:20:51,990 --> 01:20:52,990 Vamos. 1341 01:21:49,000 --> 01:21:50,000 Vamos, vámonos a casa. 1342 01:21:52,720 --> 01:21:59,050 Vamos a ir a casa. 1343 01:22:07,945 --> 01:22:08,945 ¡Seb! 1344 01:22:12,860 --> 01:22:13,820 ¿Qué diablos estás haciendo, Seb? 1345 01:22:13,821 --> 01:22:14,360 Aquí vamos ! 1346 01:22:14,361 --> 01:22:15,580 Cierra el pico ! 1347 01:22:20,675 --> 01:22:21,800 ¡No me lo envíes! 1348 01:22:26,650 --> 01:22:28,850 Quería devolvértelo, es tuyo gracias a él, ahí! 1349 01:22:28,975 --> 01:22:30,580 ¡Él es quien nos mintió! 1350 01:23:04,630 --> 01:23:05,730 ¡Seb, vámonos! 1351 01:23:06,550 --> 01:23:07,870 Pero Seb, ¡allá vamos! 1352 01:23:09,270 --> 01:23:10,170 ¡Cállate la boca, tú! 1353 01:23:10,171 --> 01:23:11,250 ¡Es por tu culpa, lucha! 1354 01:23:11,251 --> 01:23:11,910 ¡Pero Seb! 1355 01:23:11,911 --> 01:23:12,911 ¡Luchar! 1356 01:23:37,400 --> 01:23:38,400 ¡Seb! 1357 01:24:51,780 --> 01:24:54,020 ¿No has tenido suficiente hoy? 1358 01:25:02,280 --> 01:25:03,860 ¡Dame tu teléfono! 1359 01:25:03,861 --> 01:25:04,861 ¡Tommy! 1360 01:25:10,670 --> 01:25:12,170 ¡Dame tu teléfono! 1361 01:25:12,171 --> 01:25:13,171 ¡Tommy! 1362 01:25:16,020 --> 01:25:17,050 ¡Deja de ser amigo de ti mismo! 1363 01:25:18,040 --> 01:25:19,346 ¡Estás haciendo algo estúpido! 1364 01:25:19,370 --> 01:25:20,350 ¡Necesitas un pelo, maldita sea! 1365 01:25:20,351 --> 01:25:22,550 ¡Necesitas un cabello! 1366 01:25:22,551 --> 01:25:23,790 Cierra el pico ! 1367 01:25:25,890 --> 01:25:26,850 Vamos ! 1368 01:25:26,851 --> 01:25:27,851 Pero tú... 1369 01:25:38,269 --> 01:25:39,269 ¡Sigue adelante! 1370 01:25:50,830 --> 01:25:51,830 Tom... 1371 01:25:59,030 --> 01:26:00,030 Se acabó, ¿vale? 1372 01:26:05,070 --> 01:26:06,070 Suelta el arma. 1373 01:26:07,530 --> 01:26:08,530 Se acabó. 1374 01:26:08,570 --> 01:26:09,450 ¡Esto no ha terminado! 1375 01:26:09,451 --> 01:26:11,750 Primero tiene que decirnos dónde puso el dinero! 1376 01:26:13,800 --> 01:26:14,930 ¿Por qué estás hablando? 1377 01:26:24,390 --> 01:26:25,390 Lo lamento. 1378 01:26:37,315 --> 01:26:38,315 No tuve elección. 1379 01:26:40,280 --> 01:26:41,160 ¡No, es él! 1380 01:26:41,161 --> 01:26:42,161 No. 1381 01:26:57,710 --> 01:26:59,390 No quería robarle un video cercano. 1382 01:26:59,755 --> 01:27:01,400 Sabías que vendría a por mí. 1383 01:27:01,900 --> 01:27:02,900 No, Tom. 1384 01:27:04,040 --> 01:27:05,040 Te lo juro. 1385 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 Suelta tu boca. 1386 01:28:14,740 --> 01:28:16,600 ¿Qué pasará con Tom? 1387 01:28:19,445 --> 01:28:22,405 Necesito entender por qué tenemos Encontré tu bolso en la antigua estación. 1388 01:28:27,440 --> 01:28:28,440 Quiero verlo. 1389 01:28:31,280 --> 01:28:31,620 Señora. 1390 01:28:31,970 --> 01:28:32,970 Por favor, señora. 1391 01:28:37,340 --> 01:28:38,340 Estoy aquí. 1392 01:28:38,790 --> 01:28:40,040 Estoy aquí, estoy aquí. 1393 01:28:43,020 --> 01:28:44,380 Estoy aquí, estoy aquí. 1394 01:28:51,500 --> 01:28:52,500 Cómo estás ? 1395 01:28:57,680 --> 01:28:59,580 No hay nada que nos obligue a quedarnos aquí. 1396 01:28:59,620 --> 01:29:00,620 Vamos, vámonos. 1397 01:29:02,370 --> 01:29:03,400 Franck Bruyère ha muerto. 1398 01:29:04,890 --> 01:29:05,890 Y Sébastien desapareció. 1399 01:29:16,160 --> 01:29:17,760 ¿Podemos irnos ahora? 1400 01:29:18,440 --> 01:29:19,440 esto 1401 01:29:31,740 --> 01:29:33,140 Será mi cumpleaños en la corte. 1402 01:29:35,080 --> 01:29:36,080 nosotros 1403 01:29:56,350 --> 01:29:57,630 Tomará las cajas del salón. 1404 01:30:59,140 --> 01:31:00,220 Vamos, Tommy, adelante, canción. 1405 01:31:00,230 --> 01:31:01,270 Vamos, Tom, por favor. 1406 01:31:01,380 --> 01:31:02,636 Vamos, mi Tommy, por favor. llévanos. 1407 01:31:02,660 --> 01:31:04,760 No, no, no, lo voy a hacer. sorpresa. 1408 01:31:05,170 --> 01:31:06,610 Cómo se hace desear demasiado, él. 1409 01:31:06,635 --> 01:31:08,400 Vamos, deja de ser una estrella. 1410 01:31:09,140 --> 01:31:10,951 Espera el concierto, lo haré. sorpresa. 1411 01:31:10,975 --> 01:31:12,636 Tom, todavía no estás en el gimnasio. concierto, eso es entre nosotros. 1412 01:31:12,660 --> 01:31:13,660 Vamos, por favor. 1413 01:31:16,015 --> 01:31:17,580 No canto, te empujo de nuevo al agua. 1414 01:31:18,040 --> 01:31:18,960 Lo veo en ti. 1415 01:31:19,020 --> 01:31:21,860 No, no, vamos, en serio. Voy a sorprenderme a mí mismo. 1416 01:31:22,300 --> 01:31:23,300 Bien, al agua. 1417 01:31:23,610 --> 01:31:25,090 No, no, no, para, para, detenerse. 1418 01:31:25,280 --> 01:31:26,280 Está bien, está bien, está bien. 1419 01:31:26,420 --> 01:31:31,180 Eventualmente encontrarás el amor. 1420 01:31:31,340 --> 01:31:32,340 Amar. 1421 01:31:32,900 --> 01:31:35,920 Y verás quién es tu amigo. 1422 01:31:36,420 --> 01:31:37,420 Amigo. 1423 01:31:38,160 --> 01:31:39,160 Amigo. 1424 01:31:39,260 --> 01:31:42,000 Pero esto llega hasta el final. 1425 01:31:43,640 --> 01:31:50,000 No te rindas hasta encontrar tu verdadero amigo. 1426 01:31:50,380 --> 01:31:51,380 Amigo. 1427 01:31:52,290 --> 01:31:52,840 Pompón. 1428 01:31:53,280 --> 01:31:54,380 Tommy. 1429 01:31:55,200 --> 01:31:56,760 Tommy, Tommy, oh. 1430 01:31:57,340 --> 01:31:58,440 Pompomompomi. 1431 01:32:00,380 --> 01:32:01,480 no lo hagas 1432 01:32:40,870 --> 01:32:44,970 No estés triste, aunque sea difícil. 1433 01:32:45,070 --> 01:32:46,110 No estés triste, aunque sea difícil. 1434 01:32:46,130 --> 01:32:50,090 No te rindas y llega al fondo. 1435 01:32:50,390 --> 01:32:50,670 No te rindas y llega al fondo. 1436 01:32:51,050 --> 01:32:55,090 Aunque el camino esté oscuro. 1437 01:32:55,210 --> 01:32:55,410 Aunque el camino esté oscuro. 1438 01:32:55,411 --> 01:32:55,630 Aunque el camino esté oscuro. 1439 01:32:55,631 --> 01:33:00,470 Créeme, tus verdaderos amigos te encontrarán. 1440 01:33:01,330 --> 01:33:03,110 Créeme, tus verdaderos amigos te encontrarán. 1441 01:33:06,030 --> 01:33:14,030 Créeme, tus verdaderos amigos te encontrarán. 1442 01:33:46,500 --> 01:33:54,500 Subtitulado 1443 01:34:22,180 --> 01:34:23,180 Corporación Canadiense de Radiodifusión